Matia Bazar — Stringimi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stringimi", wykonawca: Matia Bazar.
Tekst piosenki
C'è un confine sottile in noi
Che a volte sembra non finire mai
Tra il mondo chiuso dentro te
E quello che tu dai
E' un pugno dritto nello stomaco
Un vetro rotto dalla fantasia
Quel mondo quando passa il limite
Per lasciarmi in avaria
E' un colpo basso anche per l’anima
Un tranquillante inutile che mando giù
Perché rinasce dalla cenere
Ciò che non si è spento ma…
Tu stringimi queste mani fredde per la lunga attesa
Tienimi più vicino a te
Scaldami tra questa incoscienza e questa falsa resa
Lasciami lentamente e poi…
Guerriero spesso senza scrupoli
L’amore quando si prepara al via
Può diventare irraggiungibile
E non voltarsi indietro mai
Mi butta come un vuoto a perdere
Lo inseguo e inseguo te nella sua scia
Tra un po' di caldo e tanti brividi
Resto sempre in sua balia
Stringimi tra le tue braccia solo per un momento
Tienimi più vicino a te
Prendimi tra quest’illusione e questo sentimento
Lasciami lentamente e poi…
Vola in alto
Come un falco però
Vola libero
Un amore
Può planare ma poi
Sa volare soltanto al vento
Stringimi tra le tue braccia solo per un momento
Tienimi più vicino a te
Prendimi tra quest’illusione e questo sentimento
Lasciami lentamente e poi…
Come vorrei
Io ti vorrei
Vorrei, vorrei
Come vorrei
Io ti vorrei
Vorrei, vorrei
(repeat)
(Grazie a piero70 per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mamy cienką granicę.
Co czasami wydaje się nigdy się nie kończy
Wśród zamkniętego świata w tobie
I to, co dajesz
To bezpośredni cios w brzuch
Rozbite szkło od fantazji
Ten świat, kiedy przechodzi limit
/ Align = "left" /
To niski cios nawet dla duszy
Bezużyteczny środek uspokajający, który wysyłam
Dlaczego odradza się z popiołów
Co nie wyłączyło się, ale…
Uściśnij mi te zimne dłonie na długie czekanie.
Trzymaj mnie bliżej siebie
Rozgrzej mnie między tą lekkomyślnością a tą fałszywą kapitulacją
Pozwól mi powoli, a następnie…
Często pozbawiony skrupułów wojownik
Miłość, gdy przygotowuje się do startu
Może stać się nieosiągalny
I nigdy nie patrzeć wstecz
Rzuca mnie jak pustkę do stracenia
Ścigam go i śledzę cię po jego tropie.
Pomiędzy odrobiną ciepła a dużą ilością dreszczy
Zawsze jestem na Jego łasce.
Ściśnij mnie w swoich ramionach tylko na chwilę
Trzymaj mnie bliżej siebie
Weź mnie między tą iluzją a tym uczuciem
Pozwól mi powoli, a następnie…
Leć wysoko
Jak sokół, choć
Latać za darmo
Lubow
Może się ślizgać, ale potem
Potrafi latać tylko na wietrze
Ściśnij mnie w swoich ramionach tylko na chwilę
Trzymaj mnie bliżej siebie
Weź mnie między tą iluzją a tym uczuciem
Pozwól mi powoli, a następnie…
Chciałbym.
Chcę, żebyś
Ja bym, ja bym
Chciałbym.
Chcę, żebyś
Ja bym, ja bym
(powtórzenie)
(Dzięki piero70 dla tego tekstu)