Matisyahu — Vow of Silence (Shalom) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vow of Silence (Shalom)", wykonawca: Matisyahu.
Tekst piosenki
Adam ate the apple, Eve talked to the snake
Sara died while her son was on a stake
Rivka taught Jacob how to manipulate
Take what you want, destiny can change
Brothers get jealous, hearts filled with hate
Josef makes dreams with his finger on their fate
David wants a flower and a flower he takes
Sending men to their death — is it ever too late?
Simon, Reuven and Levi, they can’t control their rage
They kill everybody after Dina gets raped
Nobody’s perfect, hope you can relate
Avraham take a stand, how could you send them away?
Yevorechecho Adonai Veishmerecho
Yoair Adonai Ponov Elecho Vyichuneko
Isso Adonai Ponov Elecho Veyosaim Lecho Shalom
Shalom
Shalom
Yevorechecho
Moshe hit the rock, teach me to talk
Watch the way they laugh, look at how they gawk
Don’t let em get ya down, circle high like a hawk
I know you’re on your hunt like a mountain lion stalk
Trading money for seeds, give 'em what you got
Wrestling with the giants, Jake and the beanstalk
Invest in the heavens, I know you want a lot
Potholes, fishing lines, you keep getting caught
When the pressure’s all around you and ya keep cavin' in I know you wanna conquer, want to be a champion
I know you hate to lose, you only want to win
But that’s not how it goes in this world we’re livin' in Can’t stop their goals, this is sink or swim
Trust your instincts, gotta trust your vision
Jump into the water, move quick with your fins
We been through so much now, I can’t give in Yevorechecho Adonai Veishmerecho
Yoair Adonai Ponov Elecho Vyichuneko
Isso Adonai Ponov Elecho Veyosaim Lecho Shalom
Shalom
Shalom
I know it doesn’t matter
What I say to you
You gotta be who you are
Ain’t that the truth
I love the way you sparkle
Representing for the Jews
Shalom my son
Peace unto you
With your kippah and your tzitzit
My little man lookin' so neat
Swingin' for the hills
They can’t knock you off your feet
Ice cold like the snow or the hail or some sleet, I repeat
Slip through there fingers
Stay away from these creeps
You’re a fighter, you’re a lighter
Little brother gettin' tougher
They won’t touch ya, they can’t cut ya You’re a ninja slayin' dragons
Nunchucks and throwing stars
Smoke bombs and race cars
My little guy livin' large
Showin' them who’s in charge
I know it’s tough, I know it’s hard
Tryin' to prove yourself
Can’t be an easy job
Moshe hit the rock
You gotta learn how to talk
You wanna make it in the promise land
Stand inside the chalk
Talk to the water
Talk to the sheep
Talk to the grass
And the dirt beneath
Let yourself cry
Let yourself weep
But fend for yourself
When ya out on the street
Stand tall, be big
Or the lions will eat
The wolves will feed
To them you’re just meat
They wanna sink their teeth
And drink ya blood so sweet
You’re a prince, don’t you know
My number one Scorpio
So grab your sword and your shield
Grab your arrows and your bow
It’s time
Where can we go To find some place
Where we won’t need to blow
Show 'em what you know
Show the children what you know
Shalom, shalom
Show the children what you know
Show 'em all what you know
Shalom, shalom
How to shoot sparks
That sparkle in the rain
Light flames
To you it’s all the same
Tłumaczenie tekstu piosenki
Adam zjadł jabłko, Ewa rozmawiała z wężem.
Sara zmarła, gdy jej syn był na stosie.
Rivka nauczyła Jakuba jak manipulować
Weź co chcesz, przeznaczenie może się zmienić
Bracia są zazdrośni, serca przepełnione nienawiścią
Josef snuje marzenia palcem na ich losie
David chce kwiat i kwiat bierze
Wysyłanie ludzi na śmierć — Czy kiedykolwiek jest za późno?
Simon, Reuven i Levi, nie mogą kontrolować swojego gniewu.
Zabijają wszystkich po tym, jak Dina zostaje zgwałcona.
Nobody ' s perfect, hope you can relate
Avraham zajął stanowisko, jak mogłeś ich odesłać?
Yevorecho Adonai Veishmerecho
Yoair Adonai Ponov Elecho Vyichuneko
Isso Adonai Ponov Elecho Veyosaim Lecho Shalom
Shalom
Shalom
Jeworechow
Moshe hit the rock, teach me to talk
Patrz jak się śmieją, patrz jak się gapią
Don ' t let em get ya down, circle high like a hawk
Wiem, że polujesz jak Puma.
Trading money for seeds, give ' em what you got
Wrestling with the giants, Jake and The beanstalk
/ Align = "left" /
Dziury, liny wędkarskie, ciągle cię łapią.
/ Gdy wokół ciebie / panuje presja, / a ty wciąż się cavin' in, / wiem, że chcesz podbić, / chcesz być mistrzem.
I know you hate to lose, you only want to win
Ale nie tak to jest w tym świecie, w którym żyjemy nie możemy zatrzymać ich celów, to jest sink or swim
Zaufaj instynktowi, musisz zaufać swojej wizji.
Wskakuj do wody, poruszaj się szybko płetwami
Przeszliśmy tak wiele teraz, że nie mogę dać w Yevorecho Adonai Veishmerecho
Yoair Adonai Ponov Elecho Vyichuneko
Isso Adonai Ponov Elecho Veyosaim Lecho Shalom
Shalom
Shalom
Wiem, że to nie ma znaczenia.
What I say to you
You gotta be who you are
Ain ' t that the truth
I love the way you sparkle
Reprezentowanie Żydów
Shalom, mój synu.
Pokój z Tobą
Z Twoją kippah i twoją tzitzit
My little man lookin ' so schludny
Swingin ' for the hills
Nie mogą zrzucić cię z nóg.
Zimny jak śnieg, grad, czy śnieg, powtarzam.
Slip through there fingers
Trzymaj się z dala od tych świrów.
Jesteś wojownikiem, jesteś zapalniczką.
Little brother gettin ' tougher
Nie dotkną cię, nie mogą Cię pociąć jesteś ninja zabijający smoki
Nunczako i gwiazdy do rzucania
Bomby dymne i samochody wyścigowe
My little guy livin ' large
Showin 'them who' s in charge
I know it 's hard, I know it' s hard
Tryin ' to prove yourself
"Can' t be an easy job"
Moshe hit the rock
Musisz nauczyć się mówić.
You wanna make it in the promise land
Stand inside the chalk
"Talk to the water"
"Talk to the sheep"
"Talk to the grass"
And the dirt beneath
Let yourself cry
Let yourself weep
Ale radź sobie sam.
When ya out on the street
Stand tall, be big
Albo lwy zjedzą
Wilki się pożywią.
Dla nich jesteś tylko mięsem.
They wanna sink their teeth
And drink ya blood so sweet
Jesteś księciem, nie wiesz?
My number one Scorpio
Więc chwyć Miecz i tarczę.
Chwyć strzały i Łuk
Już czas.
Gdzie możemy znaleźć jakieś miejsce?
Where we won ' t need to blow
Show ' em what you know
Pokaż dzieciom, co wiesz.
Shalom, shalom
Pokaż dzieciom, co wiesz.
Show 'em all what you know
Shalom, shalom
How to shoot sparks
That sparkle in the rain
Light flames
Dla Ciebie wszystko jest takie samo.