Matraca Berg — Guns in My Head tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Guns in My Head", wykonawca: Matraca Berg.
Tekst piosenki
The world explodes in violence
While the angels cry in vain
'Cause they know the enemy is silent
And knows us all by name -- all by name
She’s living in the suburbs
She’s watching in the dark
There’s a finger on the trigger
And it’s pointed at my heart -- at my heart
Take away all weapons, pray for peace and truth
Bury all the bullets and tell me what I do with these
Guns in my head at war with my soul
While I sleep in my bed
Oh, these guns in my head
Fear, ignorance, and anger
Oh, these guns in my head are what keep me in anger
I see you on the freeway
I see you on the street
I look away from you
You look away from me -- away from me We nurture our suspicion
A little more each day
Somewhere between the black and white
We struggle in the gray
And I bargain like a salesman, every Sunday on my knees
I pray for the world’s salvation, and all that answers me are these
Guns in my head at war with my soul
While I sleep in my bed
Oh, these guns in my head
Fear, ignorance, and anger
Oh, these guns in my head are what keep me in anger
Tłumaczenie tekstu piosenki
Świat wybucha przemocą
While the angels cry in vain
Bo wiedzą, że wróg milczy.
I zna nas wszystkich po imieniu.
Mieszka na przedmieściach.
Patrzy w ciemności.
Palec na spuście
I jest wycelowany w moje serce ... w moje serce.
Zabierz wszelką Broń, módl się o pokój i prawdę.
Zakopcie wszystkie kule i powiedzcie mi, co mam z nimi zrobić.
Guns in my head at war with my soul
Kiedy śpię w moim łóżku
Oh, these guns in my head
Strach, ignorancja i gniew
Och, te pistolety w mojej głowie trzymają mnie w gniewie
Widzę cię na autostradzie.
Widzę cię na ulicy.
Odwracam się od Ciebie.
Odwrócisz się ode mnie ... odwrócisz się ode mnie pielęgnujemy nasze podejrzenia
Trochę więcej każdego dnia
Gdzieś między czarnym a białym
We struggle in the gray
I targuję się jak sprzedawca, każdej niedzieli na kolanach
Modlę się o zbawienie świata, a wszystko, co mi odpowiada, to
Guns in my head at war with my soul
Kiedy śpię w moim łóżku
Oh, these guns in my head
Strach, ignorancja i gniew
Och, te pistolety w mojej głowie trzymają mnie w gniewie