Matrioska — Luci a Baghdad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Luci a Baghdad", wykonawca: Matrioska.
Tekst piosenki
Anime in mezzo a tanta gente,
un ponte per l’oriente,
il prezzo di un fucile giàusato…
Anime, come l’altro ieri
che offuscano i pensieri,
la storia di un domani arrabbiato.
Ma, che notte mai sarà
chissàse finirà
o in un altro sogno si sveglierà…
Brillano ancora le luci a Baghdad,
che sembra sempre natale in Iraq
c'èl'ombra di un kamikaze laggiù,
ma èforse solo una stella che ècaduta giù.
Anime, mano nella mano,
che leggono il Corano
e si atteggiano baciandosi in bocca…
Anime, fatti e non parole
che sfidano anche il sole
e si accendono a ogni sguardo che ammicca.
Ma, che notte mai sarà,
chissàse finirà
o in un altro sogno si sveglierà.
Brillano ancora le luci a Baghdad
che sembra sempre natale in Iraq,
c'èl'ombra di un kamikaze laggiù
ma èforse solo una stella che ècaduta giù.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dusze wśród wielu ludzi,
most na wschód,
Cena karabinu była już używana…
Anime jak przedwczoraj
które zaciemniają myśli,
historia złego jutra.
Ale, że noc nigdy nie będzie
kto wie, czy to się skończy
lub w innym śnie się obudzi…
Światła wciąż świecą w Bagdadzie,
to zawsze wygląda jak Boże Narodzenie w Iraku
tam Cień kamikaze,
ale to tylko jedna gwiazda, która spadła w dół.
Anime, ręka w rękę,
którzy recytują Koran
i wciągają się, całując się w usta…
Dusze, fakty, a nie słowa
które również rzucają wyzwanie słońcu
i zapalają się przy każdym mrugnięciu okiem.
Ale, że noc nigdy nie będzie,
kto wie, czy to się skończy
albo obudzi się w innym śnie.
Światła wciąż świecą w Bagdadzie
to zawsze wygląda jak Boże Narodzenie w Iraku,
tam Cień kamikaze
ale to tylko jedna gwiazda, która spadła w dół.