Mats Bergmans — En liten fågel (Ein bißchen frieden) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En liten fågel (Ein bißchen frieden)", wykonawca: Mats Bergmans.
Tekst piosenki
Havet gav efter för vindarnas lek och natten var vacker och oskyldigt blek
Vågorna ropade skynda följ me och jag såg vår sommarnatt le
En strimma av ljus där fanns gryningen sen den lockade livet att vakna igen
Så nära varann så vill morgonen gry och världen runt om var ny
En liten fågel flög hit med sången den sjöng från himlen för första gången
En liten blomma slog ut i solen och blev en önskan i hemlighet
En liten fågel så fri som vinden små lätta vindslag helt nära kinden
Ett litet sandkorn som blev en pärla en liten dröm som blev verklighet
Vi värmdes av solen och mötte vår dag två männskor som fått allt de de ville ha.
Så mycket att spara och ge till varann och sommaren den va sann
En liten fågel flög hit med sången den sjöng från himlen för första gången
En liten blomma slog ut i solen och blev en önskan i hemlighet
En liten fågel så fri som vinden små lätta vindslag helt nära kinden.
Ett litet sandkorn som blev en pärla en liten dröm som blev verklighet
Flyg flyg fri mot sommaren där möts vi på nytt igen
Flyg flyg fri mot sommaren där mötts vi på nytt igen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Morze uległo grze wiatrów, a noc była piękna i niewinnie blada,
Fale krzyczały, pospiesz się, podążaj za mną i zobaczyłem nasz letni nocny uśmiech,
Promyk światła, był świt, odkąd przyciągnął życie, by się obudzić.
Tak blisko siebie, tak chcę porannego Gru, a świat wokół był nowy, mały ptaszek przyleciał tu z piosenką, którą śpiewała z nieba po raz pierwszy, mały kwiat zemdlał na słońcu i stał się pożądaniem, potajemnie mały ptaszek, wolny jak wiatr, małe lekkie podmuchy wiatru całkowicie blisko policzka, małe ziarnko piasku, które stało się perłą, małe marzenie, które stało się rzeczywistością, zostaliśmy ogrzani przez słońce i spotkaliśmy się z dwojgiem ludzi, którzy dostali wszystko, czego chcieli.
Tak wiele trzeba było oszczędzać i dawać sobie nawzajem, a lato było prawdą,
Mały ptaszek przyleciał tu z piosenką, którą śpiewała z nieba po raz pierwszy,
Mały kwiat zemdlał na słońcu i stał się tajemnicą,
Mały ptaszek, tak wolny jak wiatr, małe podmuchy światła całkowicie blisko policzka.
Małe ziarnko piasku, które stało się perłą, małe marzenie, które stało się rzeczywistością.
Leć, leć swobodnie do lata, tam spotkamy się ponownie.
Leć, leć swobodnie do lata, tam znów się spotkaliśmy.