Matt Monro — Birth Of The Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Birth Of The Blues", wykonawca: Matt Monro.
Tekst piosenki
Oh! they say some people long ago
Were searching for a diff’rent tune,
One that they could croon
As only they can.
They only had the rhythm so They started swaying to and fro.
They didn’t know just what they had
And that is how the blues really began:
They heard the breeze in the trees
Singing weird melodies
And they made that
The start of the blues.
And from a jail came the wail
Of a down hearted frail,
And they played that
As part of the blues.
From a whippoorwill out on a hill,
They took a new note,
Pushed it through a horn
'til it was born into a blue note.
And then they nursed it, rehearsed it,
And gave out the news
That the southland
Gave birth to the blues!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh! mówią, że niektórzy ludzie dawno temu
Were searching for a diff ' Rent tune,
One that they could croon
Tylko oni mogą.
Mieli tylko rytm, więc zaczęli kołyszać się tam i z powrotem.
Nie wiedzieli, co mają.
I tak właśnie zaczął się blues:
Usłyszeli bryzę wśród drzew
Śpiewając dziwne melodie
Wystąpili
Początek bluesa.
I z więzienia przyszedł płacz
Of a down hearted frail,
Wystąpili
Jako część bluesa.
From a whippoorwill out on a hill,
Wzięli nową notatkę.,
/ Align = "left" /
aż narodził się w blue note.
A potem się nim opiekowali, ćwiczyli,
And gave out the news
Że southland
Zrodził bluesa!