Matt Monro — When Joanna Loved Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When Joanna Loved Me", wykonawca: Matt Monro.
Tekst piosenki
Today is just another day, tomorrow is a guess
But yesterday, oh, what I’d give for yesterday
To relive one yesterday and its happiness
When Joanna loved me
Every town was Paris
Every day was Sunday
Every month was May
When Joanna loved me
Every sound was music
Music made of laughter
Laughter that was bright and gay
But when Joanna left me
May became December
But, even in December, I remember
Her touch, her smile, and for a little while
She loves me
And once again it’s Paris
Paris on a Sunday
And the month is May
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś jest kolejny dzień, jutro zgaduję.
Ale wczoraj, Och, co bym dał za wczoraj
Przeżyć wczoraj i jej szczęście
Kiedy Joanna mnie kochała
Every town was Paris
Every day was Sunday
Każdy miesiąc To maj
Kiedy Joanna mnie kochała
Every sound was music
Music made of laughter
To było jasne i Gejowskie.
Ale kiedy Joanna mnie zostawiła
Maj stał się grudniem
Ale, nawet w grudniu, pamiętam
Jej dotyk, jej uśmiech, i przez chwilę
She loves me
I po raz kolejny to Paryż.
Paris on a Sunday
A miesiącem jest Maj