Matt Nathanson — Broken tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Broken", wykonawca: Matt Nathanson.
Tekst piosenki
How ironic it all seems because I remember you telling me about other lovers running out of words to say to each other
and how beautiful you thought it was and I agreed that
would never happen to you and me so here we sit in silence, searching our heads for common ground
we’ve rehashed the past and beaten it down
left us with nothing, no present, no future
I still read your letter and all that evil makes me sick
But this is regimented pain and it gives me the illusion
that I have lived
I was the one that pushed you off the pedestal I put you on And with my arms still outstretched I watched you fall
And break apart like glass on the highway
I realized my mistake a bit too late
Because I’d never risk picking up the pieces,
Jesus look at them all
I’d never risk picking up all those goddamn pieces
because I lose control at the sight of my own blood
I still read your letter, and all that bullshit makes me sick
But this is regimented pain and it gives me the illusion
that I have lived
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co za ironia losu, bo pamiętam, jak opowiadałeś mi o innych kochankach, którym zabrakło słów do powiedzenia.
i jak pięknie myślałeś, że to było i zgodziłem się, że
nigdy nam się to nie przytrafi, więc siedzimy w ciszy, szukając wspólnej płaszczyzny.
odmieniliśmy przeszłość i pokonaliśmy ją.
zostawił nas z niczym, bez teraźniejszości, bez przyszłości.
Wciąż czytam twój list i całe to zło sprawia, że jest mi niedobrze.
Ale to jest uciążliwy ból i daje mi iluzję
that I have lived
To ja zepchnąłem cię z piedestału. położyłem Cię na piedestale i z wyciągniętymi ramionami patrzyłem, jak spadasz.
And break apart like glass on the highway
Trochę za późno zdałem sobie sprawę z mojego błędu.
Bo nigdy nie zaryzykowałbym pozbierając kawałki.,
Jezu, spójrz na nich.
Nigdy nie zaryzykowałbym pozbierając te wszystkie cholerne kawałki.
ponieważ tracę kontrolę na widok mojej własnej krwi
Wciąż czytam twój list, a całe to gówno robi mi się niedobrze.
Ale to jest uciążliwy ból i daje mi iluzję
that I have lived