Matt Nathanson — Maid tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maid", wykonawca: Matt Nathanson.
Tekst piosenki
Hello, my foul weather friend.
These thick sheets of rain
seem to have hindered your way again
and the winds, I can feel the winds, they’ve gotten so strong,
no wonder You’re back to our home.
My ears are always open to your laments
and my will is always weak for your advances,
and I’ll play the maid and clean up the mess
Your face, I look at your face and it’s changed since we last spoke
it s weathered and beautiful,
so weathered and so beautiful
please have a seat, I was going anywhere
but that can wait
because I’d rather have you here while I can
then I’ll pack it all up and take you with me again
My ears are always open to your laments
and my will is always weak for your advances,
and I’ll play the maid and clean up the mess
I wasn’t like anyone else
so real and so strong, so you said
it’s always,"welcome back, I’ll take your bags «things haven’t changed much since you left my side
and though your rooms been unoccupied,
I have tried to give it up.
So here are my ears again and here are my arms
and here are my hopes again,
just please keep coming back.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Witaj, mój okropny przyjacielu.
These thick sheets of rain
wygląda na to, że znowu utrudnia ci drogę.
and the winds, I can feel the winds, they ' ve get so strong,
nic dziwnego, że wróciłeś do naszego domu.
Moje uszy są zawsze otwarte na twoje lamenty.
a moja wola jest zawsze słaba na twoje zaloty,
a ja będę pokojówką i posprzątam bałagan.
Twoja twarz, patrzę na twoją twarz i zmieniła się od naszej ostatniej rozmowy.
jest zwietrzała i piękna.,
so weathered and so beautiful
Proszę usiąść.
ale to może poczekać.
bo wolałbym, żebyś tu była, póki mogę.
spakuję to wszystko i zabiorę cię ze sobą.
Moje uszy są zawsze otwarte na twoje lamenty.
a moja wola jest zawsze słaba na twoje zaloty,
a ja będę pokojówką i posprzątam bałagan.
Nie byłem jak inni.
tak prawdziwe i tak silne, tak powiedziałeś
"witaj z powrotem, wezmę Twoje bagaże" nic się nie zmieniło, odkąd mnie opuściłeś.
i choć wasze pokoje nie były zajęte,
Próbowałem z tego zrezygnować.
Więc tu są moje uszy i tu są moje ramiona.
i oto znowu moje nadzieje,
proszę, wracajcie.