Matt Nathanson — Vandalized tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vandalized", wykonawca: Matt Nathanson.
Tekst piosenki
Well, it’s late at night.
There’s nobody around.
Just the sounds of the cars
Upon the asphalt ground.
It’s the waiting time,
When the hours grow still.
I gaze on through the glass
Inside my windowsill.
Though I know that you must be Somewhere in this world,
In this place where, at birth,
You and I were both hurled,
To think that we once were relating
Is a thing that has almost grown foreign to me.
It’s a bad sight,
Such a terrible waste,
To spend your time talking
In such bad taste.
It’s the same old line,
Though it’s not you I blame.
It’s your teachers and television
That you put to shame.
The night’s lasting longer
Because I’ve filled my head
With the things I could have done
And the words I could have said.
But, in truth, I was only spectating
And that’s a permanent part of reality.
So many rude lines,
So many petty crimes
And you don’t feel a need
To apologize.
Tonight is the time
That you stick in my mind,
But from now on I won’t become
Vandalized.
Now the room’s started filling
With the dawn’s early light
And the end has arrived
Of this long night.
I turn off the television
And I hit the bed
While your shade is still haunting
My ever-vulnerable head.
And there’s no use
In trying to compromise
When the kindest things we say are when we tell eachother lies
But it’s time I should quit my complaining
And behave with a little more dignity.
So many rude lines,
So many petty crimes
And you don’t feel a need
To apologize.
Tonight is the time
That you stick in my mind,
But from now on I won’t become
Vandalized.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest późno w nocy.
Nikogo tu nie ma.
Tylko odgłosy samochodów
Na asfaltowej ziemi.
To czas oczekiwania.,
Kiedy godziny rosną.
I looking on through the glass
W moim parapecie.
Choć wiem, że musisz być gdzieś na tym świecie.,
In this place where, at birth,
Oboje zostaliśmy rzuceni.,
Pomyśleć, że kiedyś byliśmy ze sobą związani.
Jest rzeczą, która prawie stała się dla mnie obca.
To zły widok.,
Taka straszna strata.,
By spędzić czas rozmawiając
W takim złym guście.
To ta sama stara linia.,
Chociaż to nie twoja wina.
To twoi nauczyciele i telewizja
Że się wstydzisz.
Noc trwa dłużej
Because I ' ve filled my head
With the things I could have done
I słowa, które mogłem powiedzieć.
Ale, prawdę mówiąc, ja tylko patrzyłem
I to jest stała część rzeczywistości.
So many rude lines,
Tyle drobnych przestępstw
And you don ' t feel a need
Żeby przeprosić.
Tonight is the time
That you stick in my mind,
Ale od teraz nie stanę się
Zdewastowany.
Teraz Pokój zaczął się wypełniać.
With the dawn ' s early light
I nadszedł koniec
Tej długiej nocy.
Wyłączam telewizor.
I Uderzyłem w łóżko
While your shade is still haunting
Moja zawsze bezbronna Głowa.
I nie ma sensu
W próbie kompromisu
Kiedy najmilsze rzeczy, które mówimy, to kiedy mówimy sobie nawzajem kłamstwa
Ale już czas, żebym przestał narzekać.
I zachowuj się trochę bardziej godnie.
So many rude lines,
Tyle drobnych przestępstw
And you don ' t feel a need
Żeby przeprosić.
Tonight is the time
That you stick in my mind,
Ale od teraz nie stanę się
Zdewastowany.