Matteo Becucci — Sangue Caldo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sangue Caldo", wykonawca: Matteo Becucci.
Tekst piosenki
Fermi di schiena noi
pronti per il duello
l’unico colpo in canna
è la parola «addio».
Piano ci si allontana
bastano dieci passi
non è bastato amarti
ma i passi sono dieci e mi volto.
Un secondo, una pistola sento un colpo
nello stomaco una fiamma dopo il freddo
come la mattina fuori dal tuo letto.
Sparami sparami sparami sparami
ancora ancora sparami sparami sparami,
non avrai altro da me
se non il mio corpo inerme.
Bevo quest’ultimo sangue caldo,
è il mio che dallo stomaco sale
e prima dell’oblio
ti guardo in faccia, rido
e ti saluto per sempre,
per sempre.
Strano come la vita
cambia coi sentimenti
ridi con cento denti
mi lasci in terra e te ne vai.
Fiera di essere tu
quella che è ancora in piedi
restano in terra i vetri
tra i sassi ed il mio viso sconvolto.
Sento i passi tuoi fermarsi
e poi di colpo torni indietro,
ti avvicini e in un momento
la tua voce che non trema
annuncia il peggio.
Sparami sparami sparami sparami
ancora ancora sparami sparami sparami,
non avrai altro da me
se non il mio corpo inerme.
Bevo quest’ultimo sangue caldo,
è il mio che dallo stomaco sale
e prima dell’oblio
ti guardo in faccia, rido
e ti saluto per sempre.
Sparami sparami sparami sparami
Sparami
Sparami sparami sparami
Fermi di schiena noi
pronti per il duello
l’unico colpo in canna
è la parola «addio»
E' la parola «addio»
E' la parola «addio».
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
gotowy do pojedynku
pojedynczy strzał w lufę
to słowo "Żegnaj".
Plan odchodzi
tylko dziesięć kroków
to nie wystarczyło, by cię kochać.
ale dziesięć kroków i odwracam się.
Drugi, Broń słyszę strzał.
w żołądku płomienie po przeziębieniu
jak poranek przy twoim łóżku.
Strzelaj, strzelaj, strzelaj.
strzelaj jeszcze raz.,
nic więcej ode mnie nie dostaniesz.
jeśli nie moje bezradne ciało.
Piję ostatnią gorącą krew.,
to mój, który podnosi się z żołądka
i przed zapomnieniem
patrzę Ci w twarz, śmieję się.
i pozdrawiam Cię na zawsze,
na zawsze.
Dziwne, jak życie
zmiana uczuć
śmiej się sto zębów
rzucisz mnie na ziemię i odejdziesz.
Bądź dumny z tego, że jesteś
ta, która wciąż stoi
szkła pozostają na ziemi
wśród kamieni i mojej sfrustrowanej twarzy.
Słyszę, jak twoje kroki się zatrzymują
i nagle wracasz.,
zbliżasz się i w jednej chwili
Twój głos nie drży.
ogłasza najgorsze.
Strzelaj, strzelaj, strzelaj.
strzelaj jeszcze raz.,
nic więcej ode mnie nie dostaniesz.
jeśli nie moje bezradne ciało.
Piję ostatnią gorącą krew.,
to mój, który podnosi się z żołądka
i przed zapomnieniem
patrzę Ci w twarz, śmieję się.
i pozdrawiam Cię na zawsze.
Strzelaj, strzelaj, strzelaj.
Strzelać
Strzelaj, strzelaj, strzelaj.
/ Align = "left" /
gotowy do pojedynku
pojedynczy strzał w lufę
to słowo "Żegnaj".»
To słowo "Żegnaj"."»
To słowo "Żegnaj".