Matthau Mikojan — Welcome & goodbye tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Welcome & goodbye", wykonawca: Matthau Mikojan.
Tekst piosenki
I just came back from hell
where I suddenly ran into some friends
They had built me a ladder that led me back on the right track
They appeared out of blue and they walked me until I was safely home
They saw me as I am. No questions, only helping hands
On the other side I saw many fingers pointing at me
There was a wall between us to give me some sort of a shelher
I saw them as they were, eyes burning, full of pure hate
They spoke no words to me and I saw them turn their backs on me
Not my time to go
It was my time to show
This is me, stripped and weak
This is me, unmasked and frail
This is me, take it or leave it
This is me, welcome and good bye
The devil looked me and his slaves called him by my name
They had powders and needles and they had everything
The devil said: give me my medicine
and I saw them put a needle into his arm
There was no fire, only blackness as far as it was possible to see
It wasn’t my first timethere, I told myself I’ve seen this all before
It only takes one step and you can kiss your ass good bye
It wasn’t meant to last, maybe it was meant to make me see
I can see myself in the mirror again
and recognize true friendship
Tłumaczenie tekstu piosenki
Właśnie wróciłem z piekła.
gdzie nagle wpadłem na przyjaciół
Zbudowali mi drabinę, która doprowadziła mnie z powrotem na właściwą drogę.
Pojawili się znikąd i odprowadzili mnie, aż bezpiecznie wróciłam do domu.
Widzieli mnie taką, jaka jestem. Żadnych pytań, tylko Pomocna dłoń.
Po drugiej stronie widziałem wiele palców wskazujących na mnie.
Między nami była ściana, która dawała mi jakieś półki.
Widziałem ich takimi, jakimi byli, płonące oczy, pełne czystej nienawiści.
Nie odezwali się do mnie słowem i widziałem, jak się ode mnie odwracali.
"Not my time to go"
To był mój czas, aby pokazać
This is me, stripped and weak
To ja, zdemaskowany i słaby.
"This is me, take it or leave it"
To ja, Witam i do widzenia.
Diabeł spojrzał na mnie, a jego niewolnicy wołali go po imieniu.
Mieli proszki i igły i mieli wszystko
Diabeł powiedział: Daj mi moje lekarstwo.
widziałem, jak wbijali mu igłę w ramię.
Nie było ognia, tylko ciemność, na ile było to możliwe.
To nie był mój pierwszy raz.
To tylko jeden krok i możesz pocałować się w dupę na do widzenia.
To nie miało trwać, może miało sprawić, że zobaczę
Znów widzę siebie w lustrze.
i rozpoznać prawdziwą przyjaźń