Matthew Barber — Awful Dream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Awful Dream", wykonawca: Matthew Barber.
Tekst piosenki
Four in the morning, I woke with a start.
I woke with a pounding deep deep down in my heart.
And it’s all over now, but I had such an Awful Dream.
I don’t know what it tells me, I don’t know what it means.
I don’t know where it comes from, I don’t know where it leads.
And it’s all over now, but I had such an Awful Dream.
Maybe it was something somebody said.
Maybe it was nothing — wrong side of the bed.
All I know is that it scares me, even though it’s not real.
I had an Awful Dream.
Ain’t it strange what you see in the middle of the night?
When your eyes aren’t even open and there isn’t any light.
And it’s all over now, but I had such an Awful Dream.
Now I know what you’re thinking, you wanna know what went down.
You wanna know if you were in it, don’t worry girl, you weren’t around.
And it’s all over now, but I had such an Awful Dream.
Have you ever had the feeling, something you can’t shake?
It doesn’t matter if you’re sleeping or if you’re awake.
Where nothing’s as it should be, at least that’s how it seems.
And we all have Awful Dreams.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czwarta rano, obudziłem się z początkiem.
Obudziłem się z uderzeniem głęboko w sercu.
I już po wszystkim, ale miałem taki okropny sen.
Nie wiem, co mi mówi, Nie wiem, co to znaczy.
Nie wiem, skąd pochodzi, Nie wiem, dokąd prowadzi.
I już po wszystkim, ale miałem taki okropny sen.
Może ktoś coś powiedział.
Może to nic takiego-zła strona łóżka.
Wiem tylko, że to mnie przeraża, nawet jeśli nie jest prawdziwe.
Miałam okropny sen.
Czy to nie dziwne, co widzisz w środku nocy?
Kiedy twoje oczy nie są nawet otwarte i nie ma światła.
I już po wszystkim, ale miałem taki okropny sen.
Teraz wiem, co sobie myślisz, chcesz wiedzieć, co się stało.
Chcesz wiedzieć, czy w nim byłaś, nie martw się dziewczyno, nie było cię w pobliżu.
I już po wszystkim, ale miałem taki okropny sen.
Miałeś kiedyś uczucie, że nie możesz się otrząsnąć?
Nie ma znaczenia, czy śpisz, czy nie śpisz.
Gdzie nic nie jest takie, jakie powinno być, przynajmniej tak to wygląda.
Wszyscy miewamy okropne sny.