Matthias Reim — Bastian (Blaulicht in der Nacht) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bastian (Blaulicht in der Nacht)", wykonawca: Matthias Reim.
Tekst piosenki
Ich sehe Dich oft lange an Wenn Du so friedlich schlaefst
Und das, was ich empfinde
Wenn Dein Atmen leicht die Decke hebt
Ist: Du bist da, und ich bin da Und werd' es immer sein
Solang' Du lachst, solang' Du weinst
Ich lass' Dich nie allein
Und jeder lange Tag, der geht
Voll Freude und voll Angst
War noch ein Tag bewusst erlebt
So wie Du ihn erleben kannst
Bastian — Blaulicht in der Nacht
Soviel geweint und doch gelacht
Gerade drei und durchgemacht
Und immer wieder Blaulicht in der Nacht
Und Deine Art zu reden
Koenn' wenige nur versteh’n
Das wird vielleicht noch kommen
Und vielleicht kannst Du mal geh’n
Doch Deine Art zu lachen
Ist den Sonnenstrahlen gleich
Nein, Bastian, wir sind nicht arm dran
Nein, Basti, wir sind reich
Und jeden langen Tag, der kommt
Schwimmst Du gegen den Strom
Und hast Du genug Zeit dafuer
Dann schaffen wir das schon
Bastian — Blaulicht in der Nacht…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Często patrzę na ciebie przez długi czas, kiedy tak spokojnie śpisz
I to, co czuję
Kiedy twój oddech łatwo podnosi koc
Jest: jesteś tam, a ja tam i zawsze będę
Tak długo, jak się śmiejesz, tak długo, jak płaczesz
Nigdy nie zostawię cię samej.
I każdy długi dzień, który nadchodzi
Pełen radości i strachu
Był jeszcze jeden dzień świadomie doświadczony
Tak jak można go doświadczyć
Bastian-niebieskie światło w nocy
Tyle płakałem, a jednak się śmiałem
Tylko trzy i minęły
I znowu niebieskie światło w nocy
I twój sposób mówienia.
Niewiele osób rozumie
To może jeszcze nadejdzie
I może możesz iść
Ale ty się śmiejesz.
/ Align = "left" /
Nie, Bastian, nie jesteśmy biedni.
Nie, Basti, jesteśmy bogaci.
I każdy długi dzień, który nadchodzi
Pływasz pod prąd
I masz wystarczająco dużo czasu, aby to zrobić
Wtedy już sobie poradzimy.
Bastian-niebieskie światło w nocy…