Matthias Reim — Du Liebst Mich (Nicht) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Du Liebst Mich (Nicht)", wykonawca: Matthias Reim.
Tekst piosenki
Und jetzt steh ich vor dem Laden hier
Und blick durch das Fenster
Und seh dich da hinten am Tresen stehen
Und ich denke nur verdammt geht das niemals vorbei
Oh Gott, du bist immer noch so schön
Nein, ich geh da nicht rein
Und ich red nicht mit dir
Und ich tu als ob mich das alles kalt lässt
Ich würd mich jetzt eh nur besaufen
Und hielt mich dann neben dir am Barhocker fest
Das das mit uns noch nicht vorbei ist in mir
Hab ich ja manchmal schon geahnt
Doch jetzt wo ich dich da hinten so stehen sehe
Da wird mir auf einmal so klar
Du liebst mich
Du liebst mich nicht
Ich mach mich gerade lächerlich
Dreh ich mich um
Oder hau ich ab
Schaufel ich mir mein eignes Grab
Hab' ich zuviel von dir geträumt
Siehst in mir nur noch en guten Freund
Schlägt dein Herz vielleicht für mich noch
Sag es mir, komm sag es doch
Jetzt steh ich hier draußen
Und es fängt an zu regnen
Und ich werde klatschnass
Und ich öffne die Tür
Ich danke dem Himmel das du mich nicht siehst
Denn du stehst mit dem Rücken zu mir
Ich hab soviel Scheiße gebaut mit uns beiden
Und schäme mich wirklich dafür
Ich hatte halt früher ein zweites Gesicht
Hey, ich hatte nen Monkey in mir
Und ob jetzt ein Kniefall mich lächerlich macht
Ich erwäge ihn ernsthaft bei dir
Ich tipp' dir auf die Schulter mit Sündergesicht
Und ich flehe dich an red mit mir
Du liebst mich
Du liebst mich nicht
Ich mache mich gerade lächerlich
Dreh ich mich um
Oder hau ich ab
Schaufel ich mir mein eigenes Grab
Hab ich zuviel von dir geträumt
Siehst in mir nur noch en guten Freund
Schlägt dein Herz vielleicht für mich noch
Sag es mir, komm sag es doch
Tłumaczenie tekstu piosenki
A teraz stoję tu przed sklepem.
I widok przez okno
I patrz, jak stoisz za ladą.
I po prostu myślę, że to się nigdy nie skończy
O mój Boże, wciąż jesteś taka piękna.
Nie, Nie pójdę tam.
I nie rozmawiam z Tobą.
I udaję, że to wszystko pozostawia mnie zimnym
Po prostu bym się upił.
A potem trzymał mnie przy Tobie na stołku barowym.
To, co z nami nie jest jeszcze skończone we mnie.
Czasami już się domyśliłem.
Ale teraz widzę, że tak stoisz.
Nagle staje się dla mnie jasne.
Kochasz mnie.
Nie kochasz mnie.
Po prostu się wyśmiewam
Odwracam się.
Albo odejdę.
Łopata ja własny grób
Za dużo o Tobie marzyłem.
Widzisz we mnie tylko dobrego przyjaciela.
Może twoje serce wciąż bije dla mnie
Powiedz mi, powiedz mi.
Teraz stoję tutaj.
I zaczyna padać
I będę mokry
I otwieram drzwi.
Dziękuję niebiosom, że mnie nie widzisz
Bo stoisz do mnie plecami.
Zbudowałem tyle gówna z nami obojgiem
I naprawdę się za to wstydzę
Kiedyś miałem drugą twarz
Hej, miałem we mnie małpę
I czy to nie kpi ze mnie teraz z klęczenia
Poważnie rozważam to u Ciebie.
Poklepuję cię po ramieniu z grzeszną twarzą
I błagam cię, żebyś ze mną porozmawiał.
Kochasz mnie.
Nie kochasz mnie.
Po prostu się wyśmiewam
Odwracam się.
Albo odejdę.
Szufelka ja sobie własny grób
Za dużo o Tobie marzyłem.
Widzisz we mnie tylko dobrego przyjaciela.
Może twoje serce wciąż bije dla mnie
Powiedz mi, powiedz mi.