Matthias Reim — Ich Bin Nicht Verliebt (Unverwundbar) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich Bin Nicht Verliebt (Unverwundbar)", wykonawca: Matthias Reim.
Tekst piosenki
Ich sehe dich so vor mir stehn
unglaublich schön
vielleicht hab ich n Bier zu viel
und sollte jetzt gehn
Mein Gott wie ich nach Worten such
und finde nicht eins
für das was ich dir sagen will
kenne ich keins
Du sagst du musst jetzt langsam los
ich nicke ja ja
warum zur Hölle sag ich nicht
Bleib bitte da
Ich bin nicht verliebt
schon gar nicht in dich
wie kommst du darauf
das ist lächerlich
seh ich denn so aus
als ob ich so einer wär
ich bin unverwundbar
das passiert mir nicht mehr
Ich bin nicht verliebt
selbst wenn das so wär
würd ich’s dir nicht sagen
das wär völlig verkehrt
so lang ich nicht weiß
ob es dir auch so geht
bin ich nicht verliebt
und du tust mir nicht weh
In mir schreit alles sag doch was
und doch bleib ich stumm
Oh Gott ich hasse mich dafür
Männer sind dumm
Du lächelst und reichst mir die Hand
vielleicht bis bald
Ich lächle dich verlegen an
man sieht sich halt
Langsam öffnest du die Tür
und fragst mich bist du morgen hier
die selbe Zeit die selbe Bar
ich flehe ja ja
Ich bin nicht verliebt
Ich bin nicht verliebt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzę, jak stoisz przede mną.
niewiarygodnie piękne
może mam za dużo piwa
i muszę iść teraz
O mój Boże, jak Szukam słów
/ align = "left" /
za to, co chcę ci powiedzieć.
nie znam żadnego.
Mówisz, że musisz iść powoli
kiwam głową.
dlaczego do cholery nie mówię
Proszę tam zostać.
Nie jestem zakochany.
oczywiście, że nie.
jak się z tym czujesz
to niedorzeczne.
czy wyglądam tak
jakbym był taki
jestem niezniszczalny.
to już mi się nie przytrafia.
Nie jestem zakochany.
nawet gdyby tak było
gdybym ci nie powiedział ...
to byłoby całkowicie błędne
jeszcze nie wiem.
czy to dla Ciebie
czy nie jestem zakochany
i nie skrzywdzisz mnie.
Wszystko we mnie krzyczy powiedz, że
a jednak pozostaję głupi
Boże, nienawidzę się za to.
Mężczyźni są głupi
Uśmiechasz się i wyciągasz mi rękę.
może do zobaczenia wkrótce
Uśmiecham się do Ciebie z zakłopotaniem
widzisz siebie
Powoli otwierasz drzwi.
i zapytaj mnie, Jesteś tu jutro
w tym samym czasie ten sam pasek
błagam.
Nie jestem zakochany.
Nie jestem zakochany.