Matthias Reim — Ich gebe niemals auf tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich gebe niemals auf", wykonawca: Matthias Reim.
Tekst piosenki
Das letzte Wort aus deinem Mund, das war l. m. a. A.
Das hat mir wirklich weh getan, weil da mal so viel Liebe war
Und dieser Blick in deinen Augen,
Als du sagtest: «Schlüssel her, die Tür zu meiner Wohnung, existiert für dich
nicht mehr»
Bin g‘rad etwas haltlos
und fühl´ mich wie ein Blatt im Wind
Wie schnell doch uns´re Träume
Wie so´n Rausch verflogen sind
Uns´re Träume und wir beide
Aber ganz bestimmt nicht ich
Denn umhau´n lass ich mich so nicht
Wenn nichts mehr geht
Geht immer noch irgendwas
Solang ich steh´
Solang geb´ ich auch Gas
Der Weg ist steil
In meinen Himmel rauf
Doch das ist mir egal
Ich bin nun mal so drauf
Ich geb´ nicht auf
Ich bin ein Träumer und ein verdammter Optimist
Und ich bin der Letzte, der die weiße Flagge hisst
Und mit ´nem letzten Funken Hoffnung
Mach ich noch ´n Feuer an Ich werd´ was Bess´res als dich finden
Ja ich glaube fest daran
Wenn nichts mehr geht
Geht immer noch irgendwas
Solang ich steh´
Solang geb ´ich auch Gas
Der Weg ist steil
In meinen Himmel rauf
Doch das ist mir egal
Ich bin nun mal so drauf
Ich geb´ nicht auf
Ich geb´ nicht auf
Wenn nichts mehr geht
Geht immer noch irgendwas
Solang ich steh´
Solang geb´ ich auch Gas
Der Weg ist steil
In meinen Himmel rauf
Doch das ist mir egal
Ich bin nun mal so drauf
Ich geb´ nicht auf
Ich geb´ nicht auf
Ich gebe niemals auf
(Dank an Philip Nohms für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostatnie słowo z twoich ust, Że L. M. A. A. był
Byłem bardzo zraniony, ponieważ kiedyś było tak dużo miłości
I to spojrzenie w twoich oczach,
Kiedy powiedziałeś: "klucz tutaj, drzwi do mojego mieszkania, istnieje dla Ciebie
już nie»
I G ' rad trochę nieuzasadnione
i poczuj mnie jak liść na wietrze
Jak szybko jednak nasze marzenia
Jak pijany sen
Nasze marzenia i oboje jesteśmy
Ale na pewno nie ja.
Bo nie pozwolę sobie na to.
Kiedy już nic nie jest
Wciąż coś się dzieje.
Tak długo, jak stoję
Tak długo, jak ja też daję Gaz
Droga jest stroma
W niebo moje
Ale mnie to nie obchodzi.
Jestem tak na nim
Nie poddaję się.
Jestem marzycielem i pieprzonym optymistą
I jestem ostatnią osobą, która podnosi białą flagę
I z ostatnią iskrą nadziei
Wciąż zapalę ogień, znajdę coś lepszego niż ty.
Tak, mocno w to wierzę
Kiedy już nic nie jest
Wciąż coś się dzieje.
Tak długo, jak stoję
Tak długo, jak ja też daję Gaz
Droga jest stroma
W niebo moje
Ale mnie to nie obchodzi.
Jestem tak na nim
Nie poddaję się.
Nie poddaję się.
Kiedy już nic nie jest
Wciąż coś się dzieje.
Tak długo, jak stoję
Tak długo, jak ja też daję Gaz
Droga jest stroma
W niebo moje
Ale mnie to nie obchodzi.
Jestem tak na nim
Nie poddaję się.
Nie poddaję się.
Nigdy się nie poddaję.
(Dzięki Philip Nohms dla tekstu)