Matthias Reim — Letzte Weihnacht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Letzte Weihnacht", wykonawca: Matthias Reim.
Tekst piosenki
Letzte Weihnacht ist ein Jahr her,
ich gab dir mein Herz, jetzt willst du’s nicht mehr.
Diesmal, das schwoere ich dir, da schenk' ich es einer Bessren.
Wir wollten zu zweit sein, am Weihnachtsabend, jetzt sitze ich hier allein,
doch zu stören, scheint dich das nicht,
wie du mir jetzt hier, einfach mein Herz brichst.
Frohe Weihnachten sprichst du mir auf mein Handy,
und ich frag mich, was soll das jetzt endlich, jetzt weiss ich erst,
was ich für dich bin
und weiter zu trauern macht echt keinen Sinn.
Letzte Weihnacht ist ein Jahr her,
ich gab dir mein Herz, jetzt willst du’s nicht mehr.
Diesmal, das schwoere ich dir, da schenk' ich es einer Bessren. (2x)
Wir wollten zu zweit sein, am Weihnachtsabend, jetzt sitze ich hier allein,
doch zu stören scheint dich das nicht,
wie du mir jetzt hier einfach mein Herz brichst.
Ich bin mit all unsren Freunden da, wie heilig Abend genau vor einem Jahr.
mein Herz zerreißt, wenn ich an dich denk, du warst mein schönstes
Weihnachtsgeschenk.
Ich versuch nicht zu zeigen, was mit mir ist,
dass da immer noch diese Wahnsinnssehnsucht ist,
ich kann nur hoffen, dass es das nochmal gibt,
ein Weihnachtsabend an dem ich mich verlieb.
Letzte Weihnacht ist ein Jahr her,
ich gab dir mein Herz, jetzt willst du’s nicht mehr.
Diesmal, das schwoere ich dir, da schenk' ich es einer Bessren.
Ich versuch nicht zu zeigen, was mit mir ist,
dass da immer noch diese Wahnsinnssehnsucht ist.
Dieses Jahr, das schwoere ich dir, da schenk ich es einer Bess’ren.
Letzte Weihnacht, es sollte für immer sein, jetzt sitze ich hier allein.
Dieses Jahr, das schwöre ich dir, da schenk' ich es einer Bess’ren. (2x)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostatnie święta minęły rok,
dałem ci moje serce, teraz już tego nie chcesz.
Tym razem przysięgam, że dam go Bessrenowi.
Chcieliśmy być sami w Wigilię, a teraz siedzę tu sam.,
ale nie wydaje ci się to przeszkadzać,
jak jesteś tu dla mnie teraz, po prostu złam mi serce.
Wesołych Świąt mówisz do mnie na mój telefon,
i zastanawiam się, co to jest w końcu teraz wiem tylko,
że jestem dla Ciebie
i naprawdę nie ma sensu żałować dalej.
Ostatnie święta minęły rok,
dałem ci moje serce, teraz już tego nie chcesz.
Tym razem przysięgam, że dam go Bessrenowi. (2x)
Chcieliśmy być sami w Wigilię, a teraz siedzę tu sam.,
ale wydaje się, że nie przeszkadza ci to,
jak teraz łamiesz mi serce.
Jestem tam ze wszystkimi naszymi przyjaciółmi, jak święta noc dokładnie rok temu.
moje serce pęka, kiedy myślę o Tobie, byłaś moją najpiękniejszą
Gwiazdka.
Nie próbuję pokazać, co jest ze mną nie tak,
że wciąż jest to szalone pragnienie,
mogę tylko mieć nadzieję, że to się powtórzy,
Boże Narodzenie, w którym się zakochałem.
Ostatnie święta minęły rok,
dałem ci moje serce, teraz już tego nie chcesz.
Tym razem przysięgam, że dam go Bessrenowi.
Nie próbuję pokazać, co jest ze mną nie tak,
co jeszcze jest w tym szalonym pragnieniu?
W tym roku przyrzekam Ci, że dam go Bess ' Ren.
Ostatnie święta muszą być na zawsze, teraz siedzę tu sama.
W tym roku, przyrzekam Ci, że dam go Bess. (2x)