Matthias Reim — Sowieso (Für Dich Das Letzte) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sowieso (Für Dich Das Letzte)", wykonawca: Matthias Reim.
Tekst piosenki
Du kommst von ihm
Und lachst mich an
Wie’s alle Engel tun
Doch ich starb viel zu oft daran
Ich bin längst schon immun
Und wär es auch mein bester Freund
Bei dem du heut nacht warst
Das kostet mich ein Lächeln — weißt du das…
Ich bin doch sowieso für dich das Letzte
Ich kann doch sowieso nichts mehr verlier’n
Mein Seelenleben hängt total in Fetzen
Und doch würd ich’s nochmal mit dir riskieren
Ich bin doch sowieso schon in der Hölle
Ich kann doch sowieso nicht tiefer fallen
Den Himmel mit dir hab ich längst vergessen
Und doch will ich dich noch
Das ist doch nicht normal
Du brauchst nicht mehr verliebt zu spielen
Kannst dir die Lügen sparen
Mir führt das Schwert nicht mehr ins Herz
So wie beim letzten Mal
Und wenn ich dich auch ganz verlier'
Und sterbe ohne dich
Das kostet mich ein Lächeln — und mehr nicht
Ich bin doch sowieso für dich das Letzte
Ich kann doch sowieso nichts mehr verlier’n
Mein Seelenleben hängt total in Fetzen
Und doch würd ich’s nochmal mit dir riskier’n
Ich bin doch sowieso schon in der Hölle
Ich kann doch sowieso nicht tiefer fallen
Den Himmel mit dir hab ich längst vergessen
Und doch will ich dich noch
Das ist doch nicht normal
Ich bin doch sowieso für dich das Letzte
Ich kann doch sowieso nichts mehr verlier’n
Mein Seelenleben hängt total in Fetzen
Und doch würd ich’s nochmal mit dir riskier’n
Ich bin doch sowieso schon in der Hölle
Ich kann doch sowieso nicht tiefer fallen
Den Himmel mit dir hab ich längst vergessen
Und doch will ich dich noch
Das ist doch nicht normal
Das ist doch nicht normal
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pochodzisz od niego.
I śmiejesz się ze mnie.
Jak wszystkie anioły robią
Ale zbyt często Umierałem z tego powodu
Od dawna nie reaguję.
I byłbym moim najlepszym przyjacielem.
U którego byłeś dziś w nocy.
To kosztuje mnie uśmiech — wiesz, że…
I tak jestem dla Ciebie ostatni.
I tak nic nie mogę stracić.
Moje życie duchowe wisi na strzępy
A jednak zaryzykowałbym z tobą jeszcze raz.
I tak jestem w piekle.
I tak nie mogę spaść niżej.
Niebo z Tobą dawno zapomniałem
A jednak wciąż cię pragnę.
To nie jest normalne.
Nie musisz już grać w miłość
Czy możesz uratować kłamstwo
Miecz nie jest już w moim sercu.
Tak jak ostatnim razem.
I jeśli całkowicie cię stracę'
I umrzeć bez ciebie
To kosztuje mnie uśmiech — i nic więcej
I tak jestem dla Ciebie ostatni.
I tak nic nie mogę stracić.
Moje życie duchowe wisi na strzępy
A jednak zaryzykowałbym z tobą jeszcze raz.
I tak jestem w piekle.
I tak nie mogę spaść niżej.
Niebo z Tobą dawno zapomniałem
A jednak wciąż cię pragnę.
To nie jest normalne.
I tak jestem dla Ciebie ostatni.
I tak nic nie mogę stracić.
Moje życie duchowe wisi na strzępy
A jednak zaryzykowałbym z tobą jeszcze raz.
I tak jestem w piekle.
I tak nie mogę spaść niżej.
Niebo z Tobą dawno zapomniałem
A jednak wciąż cię pragnę.
To nie jest normalne.
To nie jest normalne.