Matthias Reim — Verdammt ich lieb Dich immer noch tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Verdammt ich lieb Dich immer noch", wykonawca: Matthias Reim.
Tekst piosenki
Miscellaneous
Verdammt ich lieb' dich … immer noch
Die Straßen sind die Selben, es ist Mitternacht.
Das hätt´ ich nie im Traum gedacht.
Die Jahre sind vergangen doch es half nichts.
Ich habe Dich gewollt und ohne Dich gelebt,
fest geglaubt, dass es vergeht; die Lust nach leben wich der Lust zu lieben.
Völlig durchgedreht in diesem Augenblick;
warum fühl´ ich so oft zurück?
Im Lieben kümmern Träume leider nicht.
Ich war ein Idiot und völlig fasziniert
von Freiheit, hab´ sie ausprobiert.
Begriffen hab´ ich all das leider nicht.
Weil eigentlich dacht´ ich immer nur an Dich.
Verdammt ich lieb´ Dich immer noch, kann nichts dagegen tun.
Verdammt ich hab´ geträumt von Dir, Du lässt mir keine Ruh´.
Ich hab´ mich so auf Dich gefreut, wie konnte das passier´n?
Verdammt ich lieb´ Dich immer noch, und wollt´ Dich nie verlier´n.
Verdammt ich lieb´ Dich immer noch, kann nichts dagegen tun.
Verdammt ich hab´ geträumt von Dir, Du lässt mir keine Ruh´.
Ich hab´ mich so auf Dich gefreut, wie konnte das passier´n?
Verdammt ich lieb´ Dich immer noch, und wollt´ Dich nie verlier´n.
Jetzt fällt´s mir wieder ein, ich Schwachkopf wollte freier sein.
Mein Leben ohne Liebe nannt´ ich Freiheit.
Was hab´ ich mir dabei gedacht? Dass so ein Wahnsinn glücklich macht?
Himmel, würd´ ich jetzt gern mit Dir reden.
Die alte Kneipe, auf´n Bier, ich ruf´ Dich an, wir seh´n uns hier.
Was würdest Du denn machen wenn´s passiert?
Verdammt ich lieb´ Dich immer noch, kann nichts dagegen tun.
Verdammt ich hab´ geträumt von Dir, Du lässt mir keine Ruh´.
Ich hab´ mich so auf Dich gefreut, wie konnte das passier´n?
Verdammt ich lieb´ Dich immer noch, und wollt´ Dich nie verlier´n.
Ohuohuoooo…
Verdammt ich lieb´ Dich immer noch, kann nichts dagegen tun.
Verdammt ich hab´ geträumt von Dir, Du lässt mir keine Ruh´.
Ich hab´ mich so auf Dich gefreut, wie konnte das passier´n?
Verdammt ich lieb´ Dich immer noch, und wollt´ Dich nie verlier´n.
Verdammt ich lieb´ Dich immer noch
Verdammt ich hab´ geträumt von Dir
Ich hab´ mich so auf Dich gefreut
Verdammt ich lieb´ Dich immer noch und wollt´ Dich nie verlier´n.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miscellaneous
Nadal cię kocham ...
Ulice są takie same, jest północ.
Nigdy nie myślałem o tym we śnie.
Lata minęły, ale nic nie pomogło.
Chciałem cię i żyłem bez ciebie.,
mocno wierzył, że to minie; pragnienie życia ustąpiło miejsca pożądaniu miłości.
Całkowicie oszołomiony w tej chwili;
dlaczego tak często wracam?
W miłości marzenia, niestety, nie obchodzi.
Byłem idiotą i całkowicie zaintrygowany
o wolności, próbowała.
Niestety nie zrozumiałem tego wszystkiego.
Bo tak naprawdę zawsze myślałem tylko o Tobie.
Cholera, nadal cię kocham, nic na to nie poradzę.
Cholera, marzyłem o Tobie, nie dajesz mi spokoju.
Tak się cieszyłem, jak to się mogło stać?
Cholera, nadal cię kocham i nigdy nie chcę cię stracić.
Cholera, nadal cię kocham, nic na to nie poradzę.
Cholera, marzyłem o Tobie, nie dajesz mi spokoju.
Tak się cieszyłem, jak to się mogło stać?
Cholera, nadal cię kocham i nigdy nie chcę cię stracić.
Teraz znowu przychodzi mi do głowy, że ja, mięczak, chciałem być bardziej wolny.
Moje życie bez miłości nazywam wolnością.
Co ja sobie myślałem? Co to jest szaleństwo sprawia, że szczęśliwy?
Niebo, chciałbym z tobą teraz porozmawiać.
Stary pub, piwo, zadzwonię do ciebie, Zobaczymy się tutaj.
Co byś zrobił, gdyby tak się stało?
Cholera, nadal cię kocham, nic na to nie poradzę.
Cholera, marzyłem o Tobie, nie dajesz mi spokoju.
Tak się cieszyłem, jak to się mogło stać?
Cholera, nadal cię kocham i nigdy nie chcę cię stracić.
Ohuohuoooo…
Cholera, nadal cię kocham, nic na to nie poradzę.
Cholera, marzyłem o Tobie, nie dajesz mi spokoju.
Tak się cieszyłem, jak to się mogło stać?
Cholera, nadal cię kocham i nigdy nie chcę cię stracić.
Cholera, nadal cię kocham.
Cholera, marzyłem o Tobie.
Czekałem na Ciebie.
Cholera, nadal cię kocham i nigdy nie chcę cię stracić.