Matthias Reim — Wie Man Liebt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wie Man Liebt", wykonawca: Matthias Reim.
Tekst piosenki
Wir waren jung, so wild und frei,
doch als die Schule kam war das vorbei.
Sie stopften uns mit Wissen aus,
mit allem Möglichen was man nie braucht.
Physik, Chemie und Algebra
und wann Napoleon in Russland war,
und wie der Mensch sich hier vermehrt.
Gott und die Propheten, was Sünde ist und Beten,
Alles hat man uns gelehrt.
Doch wie man Liebt das hat uns keiner beigebracht.
Ich weiss bis heut noch nicht genau, wie man das richtig macht.
Ich hab geglaubt es wär ganz einfach, das kann doch jeder hier,
doch das man Lieben lernen muss weiss ich erst von dir.
Wir lernten wie man ruhig sitzt
und die Entfernung zu den Sternen misst.
Wie man korrekt die Wörter trennt
und Zahlenreihen aneinander hängt,
und auch wann Rom einst unterging,
und wie man Feinde an den Galgen hing.
Warum die Welt Armeen braucht,
alles über Kriege, Niederlagen, Siege.
Man hat mir der Kopf geraucht.
Doch wie man Liebt das hat uns keiner beigebracht.
Ich weiss bis heut noch nicht genau, wie man das richtig macht.
Ich hab geglaubt es wär ganz einfach, das kann doch jeder hier,
doch das man Lieben lernen muss weiss ich erst von dir.
Was interresiert’s mich warum Atom sich spalten muss,
ich hätt viel lieber schon viel früher mehr über dieses Ding gewusst.
Doch wie man Liebt das hat uns keiner beigebracht.
Nein für das Wichtigste der Welt gibts heute noch kein Fach.
Ich hab geglaubt das wäre einfach, das kann doch jeder hier,
doch das man Lieben lernen muss weis ich erst von dir.
Das weis ich erst von dir.
Ich hab geglaubt das wär ganz einfach,
das kann doch jeder hier,
doch das man Lieben lernen muss, weis ich erst von dir.
Das weiss ich erst von dir.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byliśmy młodzi, tacy dzicy i wolni.,
ale kiedy przyszła Szkoła, wszystko się skończyło.
Zapchali nas wiedzą.,
z wszystko, co możliwe, że nigdy nie trzeba.
Fizyka, Chemia i algebra
a kiedy Napoleon był w Rosji,
i jak człowiek się tu rozmnaża.
Bogu i prorokom, że jest grzech i modlić się,
Wszystkiego nas uczono.
Ale nikt nas nie nauczył kochać.
Do dziś Nie wiem jeszcze, jak to zrobić dobrze.
Myślałem, że to będzie bardzo proste, wszyscy tutaj mogą,
ale to, co musisz nauczyć się kochać, wiem tylko od Ciebie.
Nauczyliśmy się siedzieć spokojnie
i mierzy odległość do gwiazd.
Jak prawidłowo oddzielić słowa
a rzędy liczb wiszą na sobie nawzajem,
i nawet gdy Rzym kiedyś zginął,
i jak powiesić wrogów na szubienicy.
Dlaczego świat potrzebuje armii,
wszystko o wojnach, porażkach, zwycięstwach.
Zakręciło mi się w głowie.
Ale nikt nas nie nauczył kochać.
Do dziś Nie wiem jeszcze, jak to zrobić dobrze.
Myślałem, że to będzie bardzo proste, wszyscy tutaj mogą,
ale to, co musisz nauczyć się kochać, wiem tylko od Ciebie.
Co mnie interesuje, dlaczego Atom powinien się rozszczepiać,
wolałbym dowiedzieć się więcej na ten temat znacznie wcześniej.
Ale nikt nas nie nauczył kochać.
Nie, Nie ma jeszcze najważniejszego przedmiotu na świecie.
Myślałem, że to będzie łatwe, wszyscy tutaj mogą,
ale to, czego musisz nauczyć się kochać, wiem tylko od Ciebie.
Wiem to tylko od Ciebie.
Myślałem, że to będzie bardzo proste,
każdy może to zrobić tutaj,
ale to, co musisz nauczyć się kochać, wiem tylko od Ciebie.
Wiem to tylko od Ciebie.