Matthias Reim — Wo bleibt der Schnee tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wo bleibt der Schnee", wykonawca: Matthias Reim.
Tekst piosenki
doch Weihnachten ist leider so ganz anders als Zuhaus.
Da suche ich vergebens nach nem richtigen Tannenbaum
die Kinder sind dann immer richtig down.
Und geht am Heiligabend dann noch die Sonne auf
dann schaue ich zum Himmel und dann ruf ich zu Ihm rauf:
Wo bleibt der Schnee?
Wo bleibt der weisse Zauber?
Traegt denn die Welt ihr weisses Kleid?
Wo bleibt der Schnee?
Wo bleibt der weisse Zauber?
Der mir so fehlt in dieser Weihnachtszeit!
Ich haett mit meinen Kindern, in einer Weihnachtsnacht so gern mal im Garten,
ne Schneeball Schlacht gemacht.
Und einen grossen Schneemann vor unserm Haus gebaut und waer er auch sofort
wieder getaut.
Doch dieser Wunsch der wird wohl, nie in Erfuellung gehn,
da kann ich 100 Jahre noch in den Himmel flehn!
Wo bleibt der Schnee?
Wo bleibt der weisse Zauber?
Traegt denn die Welt ihr weisses Kleid?
Wo bleibt der Schnee?
Wo bleibt der weisse Zauber?
Der mir so fehlt in dieser Weihnachtszeit!
Wo bleibt der Schnee?
Wo bleibt der weisse Zauber?
Traegt denn die Welt ihr weisses Kleid? (2x)
Wo bleibt der Schnee?
Wo bleibt der weisse Zauber?
Der mir so fehlt in dieser Weihnachtszeit!
Wo bleibt der Schnee?
Wo bleibt der weisse Zauber?
Wo bleibt der Schnee in dieser Weihnachtszeit?
(Dank an Philip für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
ale Boże Narodzenie, niestety, tak bardzo różni się od domu.
Na próżno Szukam odpowiedniej choinki
dzieci wtedy zawsze prawo w dół.
A w Wigilię słońce wciąż wschodzi
potem patrzę w niebo, a potem wołam do niego:
Gdzie jest śnieg?
- Gdzie jest białe zaklęcie?
Czy świat nosi jej białą sukienkę?
Gdzie jest śnieg?
- Gdzie jest białe zaklęcie?
Którego tak bardzo mi brakuje w tym świątecznym sezonie!
Uwielbiam chodzić po ogrodzie z moimi dziećmi w noc Bożego Narodzenia,
ne Śnieżka Bitwa wykonana.
I zbudował Wielkiego bałwana przed naszym domem, a on natychmiast
znowu się rozmrożę.
Ale to pragnienie prawdopodobnie nigdy nie zostanie spełnione,
tam mogę błagać niebo przez kolejne 100 lat!
Gdzie jest śnieg?
- Gdzie jest białe zaklęcie?
Czy świat nosi jej białą sukienkę?
Gdzie jest śnieg?
- Gdzie jest białe zaklęcie?
Którego tak bardzo mi brakuje w tym świątecznym sezonie!
Gdzie jest śnieg?
- Gdzie jest białe zaklęcie?
Czy świat nosi jej białą sukienkę? (2x)
Gdzie jest śnieg?
- Gdzie jest białe zaklęcie?
Którego tak bardzo mi brakuje w tym świątecznym sezonie!
Gdzie jest śnieg?
- Gdzie jest białe zaklęcie?
Gdzie jest śnieg w tym sezonie świątecznym?
(Dzięki Philippe za tekst)