Mauno Kuusisto — Lokki tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lokki", wykonawca: Mauno Kuusisto.
Tekst piosenki
On hiljainen aaltojen keinunta tää
Se laivamme kauaksi vie
Kun aurinko taivaalla niin lämmittää
On sininen laivamme tie
Linnun näen taivaalla liitelevän
Linnun näin valkoisen kiitelevän
Lokkiin katse kaipaava siirtyy
Linnun uljahan lentoon
Min taivaalla nään
On myrsky ja aallokko nyt myllertäin
Taas laivaamme keinuttelee
Ja taivaalla kauaksi aavalle päin
Se pilviä kuljettelee
Linnun näen lentävän myrskyä päin
Linnun, jonka tyynellä liitävän näin
Lokkiin katse kahlitun kulkee
Laivan kannella silloin
Myös kaipaamaan jää
Kun illalla aurinko laskeutuu
Se ruskonsa pilvihin luo
Kun hämärään hukkuupi rannalta puu
Niin mereltä kuuluvi tuo:
Linnun ääni kaukainen kutsuva niin
Linnun ääni maahan ja taivaisihin
Kanssaan sieluin valvoo ja lentää
Tosin tuskan ja kaipuun
Se tuntea saa
Tłumaczenie tekstu piosenki
To ciche falowanie.
To najdalszy koniec naszego statku.
Kiedy słońce na niebie się nagrzewa,
Jest droga niebieskiego statku.
Widzę ptaka ślizgającego się po niebie,
Widziałem białego ptaka mówiącego "dziękuję".
W poszukiwaniu mewy,
Odważny lot ptaka,
jestem w niebie .
Nadchodzi burza i fala.
Nasz statek znów się kołysze.,
I na niebie, daleko do wysokiej ziemi,
Niesie chmury.
Widzę ptaka lecącego w kierunku burzy.
Ptak, który widziałem unoszący się w ciszy, w ciszy do spojrzenia mewy z przykutych przejść na pokładzie statku, a potem będzie się nudzić, gdy słońce zachodzi wieczorem, wzrośnie wysoko, gdy zmierzch tonie na plaży, to jest to, co słyszysz od morza: głos ptaka, odległe wezwanie, więc głos ptaka na ziemię i niebo z waszymi duszami będzie obserwował i latał, ale ból i tęsknota, wydaje się, że