Maurane — Il Y A Mille Ans tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il Y A Mille Ans", wykonawca: Maurane.
Tekst piosenki
Fini le temps du désespoir
Des amours jetées dans le noir
On s’est regardés sans rien dire
Qu’allions-nous devenir?
Le passé dans un phylactère
Rien que des souvenirs amers
Vais-je passer à côté de toi
Mourir comme autrefois de froid
De froid?
Tu m’as laissé maudire
Les fantômes et les vieilles rancœurs
Redonné le désir
Empêchée d’avoir peur
À dormir contre toi
Je n' serai plus jamais la même
Aussi doux qu’autrefois
Il y a mille ans que je t’aime
Ma fille sur les bancs de l'école
Dessine une femme au ventre rond
Ses éclats de rire déboussolent
Des Lego, des ballons
Et toi qui rentre à la maison
Mal rasé, beau comme un camion
On refait le monde. On est heureux
Plus jamais plus jamais les bleus
Les bleus
Tu m’as laissé maudire
Les fantômes et les vieilles rancœurs
Redonné le désir
Empêchée d’avoir peur
A dormir contre toi
Je n' serai plus jamais la même
Aussi doux qu’autrefois
Il y a mille ans que je t’aime
Il y a mille ans…
Que je t’aime
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czas rozpaczy się skończył
Miłość rzucona w ciemność
Patrzyliśmy na siebie w milczeniu.
Kim będziemy?
Przeszłość w filakterii
Nic poza gorzkimi wspomnieniami
Przejdę obok ciebie.
Umrzeć jak kiedyś z zimna
Zimno?
Pozwoliłeś mi przeklinać.
Duchy i stare urazy
Zwrócił pragnienie
Nie pozwoliłam się bać.
Spać przeciwko tobie
Nigdy nie będę taka sama.
Tak słodkie jak kiedyś
Kocham Cię tysiąc lat temu.
Moja córka na szkolnych ławkach
Narysuj kobietę z okrągłym brzuchem
Jego śmiech zrywa z miejsca.
Balony LEGO
I wracasz do domu.
Nieogolony, piękny jak ciężarówka
Zmieniamy świat. Jesteśmy szczęśliwi
Nigdy więcej nigdy nie Niebieski
Błękit
Pozwoliłeś mi przeklinać.
Duchy i stare urazy
Zwrócił pragnienie
Nie pozwoliłam się bać.
Spać przeciwko tobie
Nigdy nie będę taka sama.
Tak słodkie jak kiedyś
Kocham Cię tysiąc lat temu.
Tysiąc lat temu…
Że cię kocham.