Maureen McGovern — Stiff Upper Lip tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stiff Upper Lip", wykonawca: Maureen McGovern.
Tekst piosenki
What made Good Queen Bess
Such a great success?
What made Wellington do
What he did at Waterloo?
What makes every Englishman
A fighter through and through?
It isn’t roast beef or ale or home or mother
It’s just a little thing they sing to one another
Stiff upper lip! Stout fella!
Carry on, old fluff!
Chin up! Keep muddling through!
Stiff upper lip! Stout fella!
When the going’s rough
Pip pip to Old Man Trouble, and a toodle-oo, too
Carry on through thick and thin
If you feel you’re in the right
Does the fighting spirit win?
Quite, quite, quite, quite, quite!
Stiff upper lip! Stout fella!
When you’re in a stew
Sober or blotto
This is your motto:
Keep muddling through
Stiff upper lip! Stout fella!
Carry on, old bean!
Chin up, keep muddling through!
Stiff upper lip! Stout fella!
Dash it all, I mean
Pip pip to Old Man Trouble, and a toodle-oo, too
When a bounder starts to hiss
You must give him blow for blow
Make the blighter cry, «What's this?
'Allo 'allo 'allo 'allo 'allo.»
Stiff upper lip! Stout fella!
With a derring-do
Sober or blotto
This is your motto:
Keep muddling through
Tłumaczenie tekstu piosenki
What made Good Queen Bess
Tak wielki sukces?
Co sprawiło, że Wellington
Co zrobił pod Waterloo?
Co sprawia, że każdy Anglik
Wojownik na wylot?
To nie pieczeń wołowa, piwo, dom czy matka.
To tylko mała rzecz, którą sobie śpiewają.
Sztywna górna warga! Twardziel!
Kontynuuj, Stary głupku!
Głowa do góry! Nie przestawaj!
Sztywna górna warga! Twardziel!
When the going ' s rough
Pip pip to Old Man Trouble, and a toodle-oo, too
Carry on through thick and thin
If you feel you ' re in the right
Czy duch walki wygrywa?
Całkiem, całkiem, całkiem, całkiem, całkiem!
Sztywna górna warga! Twardziel!
"When you' re in a gulasz"
Sober or blotto
To Twoje motto.:
"Keep muddling through"
Sztywna górna warga! Twardziel!
Kontynuuj, staruszku!
Głowa do góry!
Sztywna górna warga! Twardziel!
Dash it all, I mean
Pip pip to Old Man Trouble, and a toodle-oo, too
When a bounder starts to hiss
Musisz dawać mu cios za cios.
Spraw, żeby ten łajdak płakał: "Co to jest?
'Allo 'allo 'allo 'allo.»
Sztywna górna warga! Twardziel!
/ Align = "left" /
Sober or blotto
To Twoje motto.:
"Keep muddling through"