Maurice Chevalier — L'amour est passé près de vous tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'amour est passé près de vous", wykonawca: Maurice Chevalier.
Tekst piosenki
Vous qui passez l'âme en peine
Si vous soupirez tout bas
C’est que la vie paraît vaine
Quand l’amour n’y rentre pas
Je connais votre mystère
Vous avez peur d’un affront
Et vous restez solitaire
Mais pourtant sachez le donc
L’amour est passé près de vous
Un soir dans la rue n’importe où
Mais vous n’avez pas su le voir en chemin
L’amour est un dieu si malin
Prenez bien garde une autre fois
Ne soyez pas si maladroits
Sachez le comprendre et le garder toujours
Si vous voyez passer l’amour.
L’amour est bien douce chose
Pour l’avoir il faut oser
C’est un jardin plein de roses
Epanouies de baisers
Au milieu des fleurs nouvelles
Quand vous irez en cueillir
Faites-en, Mesdemoiselles
Provision pour l’avenir
Il est des gens qui vous disent
«Moi, l’amour je n’y tiens pas»
Entre nous quelle sottise
Il vaut mieux l’avouer tout bas
Un' jolie petit' femme
Hein … Messieurs, ça c’est fameux
Et un beau gars oui Mesdames
C’est encore ce qu’il y a de mieux
Le matin vous parait blême
Et jusqu’au bout de la nuit
Sans jamais dire je t’aime
Traînerez-vous votre ennui
Quand un seul regard de flamme
Tient le secret du bonheur
Quand il suffit pour votre âme
De rencontrer l'âme sÅâ ur.
L’amour est passé près de vous
Un soir dans la rue n’importe où
Il vous a lancé sa flèche avec son arc
Oui mais vous avez eu le trac
Moi qui n’en ai pas peur encor'
Si vous l’apercevez dehors
Prevenez-moi vite et d’un élan j’y cours
Si vous voyez passer l’amour.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wy, którzy spędzają duszę w tarapatach
Jeśli weźmiesz oddech
W tym, że życie wydaje się daremne
Kiedy miłość nie pasuje do niej
Znam twój sekret.
Boisz się zniewagi
I pozostajesz sam
Ale nadal wiedz tak
Miłość przeszła obok ciebie
Jeden wieczór na ulicy w dowolnym miejscu
Ale nie mogłeś go zobaczyć po drodze
Miłość jest takim złym Bogiem
Bądź ostrożny innym razem
Nie bądź taki niezdarny
Wiedz, aby to zrozumieć i zachować to zawsze
Jeśli widzisz, jak przechodzi miłość.
Miłość jest dobra słodka rzecz
Aby go zdobyć, musisz się odważyć
To ogród pełen róż
Pocałować
Wśród nowych kolorów
Kiedy idziesz, aby go odebrać
Zrób to, panie
Rezerwa na przyszłość
To ludzie, którzy ci mówią
"Ja, miłość, nie trzymam»
Co za głupota między nami.
Lepiej przyznać się do tego samemu sobie.
"Cute little" kobieta
Tak, panowie, to jest sławne.
I przystojny facet tak panie
Jest jeszcze lepiej
Poranek wydaje ci się blady
I do końca nocy
Nigdy nie powiedziałem, że cię kocham.
Czy będziesz nosić swoją nudę
Kiedy jedno spojrzenie płomienia
Trzyma sekret szczęścia
Kiedy wystarczy dla twojej duszy
Poznaj duszę sÅâ ur.
Miłość przeszła obok ciebie
Jeden wieczór na ulicy w dowolnym miejscu
Rzucił w ciebie strzałą z łuku.
Tak, ale byłeś przerażony.
Ja, który nie boi się tego jeszcze
Jeśli zauważysz go na zewnątrz
Ostrzegaj mnie szybko, a ja biegnę.
Jeśli widzisz, jak przechodzi miłość.