Maurice Chevalier — Ma régulière tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma régulière", wykonawca: Maurice Chevalier.
Tekst piosenki
Je suis un homme du milieu
J’suis Momo aux beaux yeux
Les femmes j’les mène à coups d’trique
Et j’leur prends tout leur fric
J’ai des poules qui font l’trimard
En doublard et triplard
Y’en a une que j’traite à part
Avec beaucoup d'égard
Et que j’considère bien, car
C’est pas ma fille d’amour
C’est ma régulière
Elle a fait les beaux jours
De tout Buenos-Aires
Elle m’aime
Sans dire un mot
Mignonne
Elle m’donne
Tous ses pesos
J’lai achetée vingt-cinq piastres, un soir aux enchères,
Et j’ose le dire y a pas d’meilleure ouvrière!
Elle m’entoure
C’est pas ma fille d’amour
C’est ma régulière
C’est une gosse dont l’honnêteté
Peut pas être discutée
Sérieuse avec les clients
Elle a le c? ur vaillant!
Sans grogner et sans piailler
Elle demande qu'à travailler
Y a dix ans qu’elle fait l’tapin
Dis ans qu’a reçoit des pins
J’peux bien dire d’elle aux copains:
C’est pas ma fille d’amour
C’est ma régulière
J’lui paierai un d’ces jours
Une petite affaire
A Nantes
Au trente,
Y a une maison…
Fernande
En demande
Un demi-million:
Je vais l’acheter pour elle par devant notaire
Ça fera sûrement plaisir à sa vieille mère!
Quelle chouette
Retraite
Pour nos vieux jours…
C’est pas ma fille d’amour
C’est ma régulière.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem przeciętnym człowiekiem
Jestem Momo z pięknymi oczami
Kobiety, ja je wypierdalam
I zabieram im wszystkie pieniądze.
Mam kurczaki, które robią trymer
Do dublar i triplar
Jest jedna, z którą się zajmuję osobno.
Z wielkim szacunkiem
I co uważam za słuszne, ponieważ
To nie jest moja córka miłości
To mój zwykły
Zrobiła szczęśliwe dni
Z całego Buenos Aires
Ona mnie kocha
Bez słowa
Mignon
Ona daje mi
Wszystkie swoje Peso
Kupiłem dwadzieścia pięć piastrów, któregoś wieczoru na aukcji.,
I, ośmielę się powiedzieć, nie ma lepszego pracownika!
Ona mnie otacza.
To nie jest moja córka miłości
To mój zwykły
Jest dzieckiem, którego uczciwość
Nie można dyskutować
Poważne z klientami
Ma c? Ur dzielny!
Bez warczenia i mruczenia
Ona prosi, aby pracować
Pracuje od dziesięciu lat.
Powiedz, że masz sosny
Mogę powiedzieć o niej kumplom.:
To nie jest moja córka miłości
To mój zwykły
Kiedyś mu zapłacę.
Mała sprawa
W Nantes
W latach trzydziestych,
Dom…
Fernande
Na żądanie
Pół miliona:
Kupię ją od notariusza.
To z pewnością ucieszy jego starą matkę!
Co za Sowa
Emeryt
Dla naszych dawnych dni…
To nie jest moja córka miłości
Jest moja.