Maurice Chevalier — Place Pigalle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Place Pigalle", wykonawca: Maurice Chevalier.
Tekst piosenki
J’suis p’t'êtr' pas connu dans la noblesse
Ni chez les snobards
Quand on veut m’trouver faut qu’on s’adresse
Dans tous les p’tits bars…
On lit mon nom sur tout’s les glaces
Et sur les ardois’s des bistrots
L’tabac do coin see’est mon palace
Où le soir je are’trouv' les poteaux
Ma pomme
See’est moi…
J’suis plus heureux qu’un roi
Je n’me fais jamais d’mousse
Sans s’cousse
Je m’pousse
Les hommes
Je l’crois
S’font do souci, pourquoi?
Car pour être heureux comme
Ma pomme
Ma pomme
Il suffit d'être en somme
Aussi peinard que moi
J’suis un typ' vraiment des plus natures
J’ignor' le chiqué
Arien fair' la vie est assez dure
Sans la compliquer
Je n’comprends pas qu’on se démanche
Quand on a tant besoin d’repos…
Why en a qui turbin’nt le dimanche
Comment que j’leur tir' mon chapeau
Les femm’s why m’en faut comme à tout l’monde
Mais j’m’embarrass' pas
Quand j’désire un' brune ou une blonde
Je choisis dans l’tas
Comm' j’ai pas d’pèz' je m’sens à l’aise
Pour leur promettr' tout see’qui leur plaît…
Mais quand j’en pinc' je suis bon prince
En partant, j’leur laiss'… mon portrait
Ma pomme
See’est moi…
J’suis aimé comme un roi
Je n’me fais jamais d’mousse
Sans s’cousse
Je m’pousse
Un homme
Adroit
En amour fait la loi
Pour être gobé comme
Ma pomme
Ma pomme
Il suffit d'être en somme
Aussi beau goss' que moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie znam cię w szlachcie.
Ani snobistów
Kiedy chcesz mnie znaleźć, musisz się zwrócić
We wszystkich barach…
Czytamy moje imię na wszystkich lodach.
I na Arduino Bistro
Tytoń do Moneta see ' to mój Pałac
Gdzie wieczorem znajdę filary
Moje jabłko
SE ' to ja…
Jestem szczęśliwszy od króla.
Nigdy nie pianę
Bez szycia
Pcham
Mężczyzna
Liczę.
- A jeśli nie wiedzą dlaczego?
Aby być szczęśliwym, jak
Moje jabłko
Moje jabłko
Po prostu być w sumie
Ja też.
Jestem typem " naprawdę z najbardziej naturalnych
Nie wiem, co to jest.
AIR fair ' życie jest wystarczająco trudne
Nie komplikując jej
- Nie wiem, co z tobą robimy.
Kiedy tak bardzo potrzebujemy odpoczynku…
Why in Ma turbin ' nt w niedzielę
Jak strzelam do nich ' mój kapelusz
Kobiety, dlaczego jestem tak samo jak wszyscy inni.
Ale nie wstydzę się.
Kiedy chcę ' Brunetka lub Blondynka
Wybieram ze stosu
Czuję się komfortowo.
Aby obiecać im wszystko, co im się podoba…
Ale kiedy mrużę Oczy, jestem dobrym księciem.
Wychodząc, zostawiam im mój portret.
Moje jabłko
SE ' to ja…
Jestem kochany jak król.
Nigdy nie pianę
Bez szycia
Pcham
Mężczyzna
Zręczny
W miłości robi prawo
Być zjedzonym jak
Moje jabłko
Moje jabłko
Po prostu być w sumie
Tak samo przystojny Goss jak ja