Maurice Chevalier — Prosper (Yop la boum) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Prosper (Yop la boum)", wykonawca: Maurice Chevalier.
Tekst piosenki
Quand on voit passer le grand Prosper
Sur la place Pigalle
Avec son beau petit chapeau vert et sa martingale
A son air malabar et sa démarche en canard
Faut pas être bachelier pour deviner son métier
Prosper yop la boum
See’est le chéri de ces dames
Prosper yop la boum
See’est le roi do macadam
Comme il a toujours la flemme
Why n’fait jamais rien lui-même
Il a son «Harem»
Qui de Clichy à Barbés
Le jour et la nuit sans cesse
Fait son petit business
Et le soir, tous les soirs
Dans un coin d’ombre propice
Faut le voir, faut bien l’voir
Encaisser les bénéfices
Il ramasse les billets
Et leur laisse la monnaie
Ah quel sacrifice
En somme see’est leur manager
Et yop la boum, Prosper !
Avec sa belle gueule d’affranchi
Là-haut sur la butte
Ah ! toutes les gonzesses sont folles de lui
Et se le disputent
Why en a qui s’flanquent des gnons
Mais oui ! et se crêpent le chignon
Pendant see’temps voyez-vous
Tranquillement il compte les coups
Prosper yop la boum
See’est le chéri de ces dames
Prosper yop la boum
See’est le roi do macadam
Quand une femme se fait coincer
Par les roussins do quartier
Il la laisse tomber
Et il s’en va carrément
Vers son réassortiment
Dans l’arrondissement
Et quand sur le champ
Elles ne sont pas à la page
Voulant faire comment
Faire leur apprentissage
Dans une ville de garnison
Il les envoie en saison
Faire un petit stage
Il a de la classe et do flair
Et yop la boum, Prosper
Et yop la boum…
Yop la boum…
Dans une ville de garnison
Il les envoie en saison
Faire un petit stage
Il a de la classe et do flair
Et yop la boum, Prosper
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy widzimy, jak przechodzi Wielki Prosper
Na Placu Pigalle
W swoim pięknym zielonym kapeluszu i Martingale
Jego malabarski wygląd i chód kaczki
Nie trzeba być kawalerem, aby odgadnąć jego zawód.
Prosper Joop la Boom
Sei ' jest ulubionym Panie
Prosper Joop la Boom
Se-król do Makadam
Jak zawsze.
Dlaczego sam nic nie zrobił
Ma swój własny harem.»
Kto od Clichy do Barbesa
Dzień i noc nieustannie
Robi swój mały biznes
A wieczorem, każdego wieczoru
W kącie korzystnego cienia
Musimy go zobaczyć.
Wypłata zysków
Zbiera bilety.
I zostawia im resztę.
Ach, co za ofiara
Ogólnie rzecz biorąc, sei ' jest ich menedżerem
I Joop la Boom, Prosper !
Z jej piękną twarzą
Na wzgórzu
Ah! wszystkie laski szaleją za nim
I kłócą się
Why są tacy, którzy flanią krasnoludów
Ale tak ! i przymocuj bułkę
Podczas see ' czas widzisz
Spokojnie odlicza ciosy
Prosper Joop la Boom
Sei ' jest ulubionym Panie
Prosper Joop la Boom
Se-król do Makadam
Kiedy kobieta wpada w pułapkę
Przez Rusinów do rejonu
Porzuca ją.
I odchodzi prosto
Do jego przebudowy
Hrabstwo
A kiedy na boisku
Nie są na stronie
Chcąc zrobić jak
Uczynić je szkolenia
W mieście garnizonowym
Wysyła je w sezonie
Zrób mały staż
Ma klasę i talent
Joop la bum, Prosper
I Jop La Boom…
Jop La Boom…
W mieście garnizonowym
Wysyła je w sezonie
Zrób mały staż
Ma klasę i talent
Joop la bum, Prosper