Maurice Fanon — France ma douce tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "France ma douce", wykonawca: Maurice Fanon.
Tekst piosenki
C’est une femme aux cheveux blancs
Qui m’apprit à marcher
C’est un ami tout en allant
Qui m’apprit à parler
C’est un poète, un grand savant
Qui m’apprit à chanter
Une colombe sur un banc
M’y apprit à aimer
Et c’est pourquoi France ma douce
De Marseille à Calais
Et c’est pourquoi France ma douce
M’est douce à regarder
Un prêtre, un marchand de bon Dieu
Nous avait mariés
Un gendarme, un grand fesse-mathieu
Est venu me chercher
Un adjudant, la poudre aux yeux
M’y apprit à tirer
Et c’est ainsi que j’ai tué
L’oiseau blanc que j’aimais
Et c’est pourquoi France ma douce
De Marseille à Calais
Et c’est pourquoi France ma douce
M’est triste à en pleurer
Vienne le jour où tous ces gens
Qui ont tout abîmé
Iront prendre, les pieds devant
Un repos bien gagné
Et peut-être alors pourrons-nous
Repartir à Senlis
Pour y cueillir le guilledou
Et le temps des cerises?
Et c’est alors que France ma douce
De Marseille à Calais
Et c’est alors que France ma douce
Sera douce à aimer
Tłumaczenie tekstu piosenki
To kobieta z białymi włosami.
Kto mnie nauczył chodzić
To przyjaciel idąc
Kto nauczył mnie mówić
Jest poetą, wielkim naukowcem
Kto nauczył mnie śpiewać
Gołąb na ławce
Nauczył mnie kochać
I tak Francja jest moja słodka
Z Marsylii do Calais
I tak Francja jest moja słodka
Słodko mi patrzeć
Ksiądz, kupiec dobra
Pobraliśmy się.
- Warknął żandarm.
Przyszedł po mnie.
Adiutant, proch w oczach
Nauczył mnie strzelać.
I tak zabiłem
Biały ptak, który kochałem
I tak Francja jest moja słodka
Z Marsylii do Calais
I tak Francja jest moja słodka
Smutno mi płakać z tego powodu
Nadejdzie dzień, w którym wszyscy ci ludzie
Które wszystko zepsuły
Pójdą wziąć, nogi przed
Zasłużony wypoczynek
I może wtedy możemy
Powrót do Senlis
/ Align = "left" /
A czas wiśni?
I wtedy Francja jest moja słodka
Z Marsylii do Calais
I wtedy Francja jest moja słodka
Będzie słodko kochać