Maurice Fanon — Le chiffon bleu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le chiffon bleu", wykonawca: Maurice Fanon.
Tekst piosenki
T’en as des yeux, mon p’tit chiffon bleu !
Regarde un peu, on dirait qu’il pleut
Je m’y promène comme chien mouillé
Flairant ta peine à tes souliers
Temps de carême, faim de t’aimer
Tes larmes mêmes sont mon collier
T’en as des yeux, mon p’tit chiffon bleu !
On dirait le ciel qui se casse en deux
Sur la Mer Morte, à mon bateau
Tes yeux apportent le vent nouveau
Derrière la porte mon vieux manteau
Nous fait escorte sans dire un mot
T’en as des yeux, mon p’tit chiffon bleu !
Mille cigales ne chantent pas mieux
Sous les arcades, marchant par deux
Chantent les bardes en habit bleu
Je me hasarde, tu bats des yeux
Si je m’attarde à tes cheveux
T’en as des yeux, mon p’tit chiffon bleu !
Regarde-moi bien quand j’y mets les miens
T’en as des yeux, mon p’tit chiffon bleu !
Regarde-moi mieux, je suis au milieu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Masz oczy, niebieska szmato !
Wygląda na to, że pada.
Chodzę tam jak mokry pies.
Węsząc twój smutek w butach
Czas Wielkiego Postu, głód cię kochać
Twoje łzy są moim naszyjnikiem.
Masz oczy, niebieska szmato !
Jakby niebo było podzielone na dwie części.
Na Morzu Martwym, na mojej łodzi
Twoje oczy przynoszą nowy wiatr
Za drzwiami jest mój stary płaszcz.
Czyni nas eskortą bez słowa
Masz oczy, niebieska szmato !
Tysiąc cykad nie śpiewa lepiej
Pod arkadami, idąc po dwóch
Bardowie śpiewają w niebieskich szatach
Marszczę brwi, a Ty gapisz się w oczy.
Jeśli zatrzymam się na twoich włosach
Masz oczy, niebieska szmato !
Patrz na mnie uważnie, kiedy kładę tam swoje
Masz oczy, niebieska szmato !
Spójrz na mnie. jestem w środku.