Mauricio & PalodeAgua — Quisiera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quisiera", wykonawca: Mauricio & PalodeAgua.
Tekst piosenki
A veces me pregunto si en verdad
Hay algo que nos diferencia entre fronteras
A veces me pregunto en realidad
Si haber nacido al sur del norte tanto nos aleja
Será la misma luna aquí o allá
Las mismas esperanzas que nos llevan a soñar
Me temo que no hay nada diferente
Solo un cuento de gente somos uno y nada mas
Que será que a veces nos perdemos
Siendo ríos que se van a un mismo mar
Será que poco a poco nuestras voces se podrán juntar
Será que por amor nuestras barreras caerán
Tal vez al son de la guitarra, al canto de la gaita, al ritmo de un tambor
Tendremos una misma tierra un mismo corazón
Tenemos en común un cielo azul
Un nuevo amanecer después de una buena parranda
Un buen tequila un mata y un café
Y el fuego es la pasión que corre a gritos por el alma
Será la misma luna aquí o allá
Las mismas esperanzas que nos llevan a soñar
Me temo que no hay nada diferente
Es cuento de la gente somos uno y nada mas
Que será que a veces nos perdemos
Siendo ríos que se van a un mismo mar
Será que poco a poco nuestras voces se podrán juntar
Será que por amor nuestras barreras caerán
Tal vez al son de la guitarra, al canto de la gaita, el ritmo de un tambor
Tendremos una misma tierra un mismo corazón (bis)
Tendremos una misma tierra un mismo corazón (bis)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami zastanawiam się, czy to naprawdę
Jest coś, co odróżnia nas od granic
Czasem się zastanawiam.
Jeśli urodzisz się na południe od północy tak daleko od nas
To będzie ten sam księżyc tu czy tam
Te same nadzieje, które sprawiają, że śnimy.
Obawiam się, że nie ma nic innego.
Tylko opowieść o ludziach, jesteśmy zjednoczeni i nic więcej.
Że czasami się zgubiliśmy.
Będąc rzekami, które uchodzą do jednego morza,
To będzie coś, co stopniowo nasze głosy mogą się spotkać
To będzie coś, co z miłości nasze bariery spadną.
Może przy dźwiękach gitary, przy śpiewie Dudy, przy rytmie bębna.
Będziemy mieli tę samą ziemię, to samo serce.
Mamy wspólne błękitne niebo
Nowy świt po dobrej imprezie
Dobra Tequila, Mata i kawa.
A ogień jest pasją, która krzyczy do duszy.
To będzie ten sam księżyc tu czy tam
Te same nadzieje, które sprawiają, że śnimy.
Obawiam się, że nie ma nic innego.
To opowieść o ludziach, jesteśmy zjednoczeni i nic więcej.
Że czasami się zgubiliśmy.
Będąc rzekami, które uchodzą do jednego morza,
To będzie coś, co stopniowo nasze głosy mogą się spotkać
To będzie coś, co z miłości nasze bariery spadną.
Może przy dźwiękach gitary, przy śpiewie Dudy, przy rytmie bębna.
Będziemy mieli tę samą ziemię to samo serce (bis)
Będziemy mieli tę samą ziemię to samo serce (bis)