Mauro Calderon — Funiculli - Funiculla tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Funiculli - Funiculla", wykonawca: Mauro Calderon.
Tekst piosenki
Aissera, Nanninè, mme ne sagliette,
Tu saje addò? Tu saje addò?
Addò 'sto core 'ngrato cchiù dispiette
Farme nun pò, farme nun pò.
Addò lo ffuoco coce, ma si fuje,
Te lassa stà, te lassa stà.
E nun te corre appriesso e nun te struje
Sulo a guardà, sulo a guardà.
Jammo, jammo,
'Ncoppa jammo, jà!
Jammo, jammo,
'Ncoppa jammo, jà!
Funiculì, funiculà,
Funiculì, funiculà!
'Ncoppa jammo, jà,
Funiculì, funiculà!
Nèh, jammo! Da la terra a la montagna,
'No passo nc'è, 'no passo nc'è.
Se vede Francia, Proceta, la Spagna
E io veco a te, e io veco a te!
Tirate co li ffune, 'nditto 'nfatto,
'Ncielo se va, 'ncielo se va.
Se va comm’a lo viento e, a ll’intrasatto,
Guè, saglie sà, guè, saglie sà!
Jammo, jammo,
'Ncoppa jammo, jà!
Jammo, jammo,
'Ncoppa jammo, jà!
Funiculì, funiculà,
Funiculì, funiculà!
'Ncoppa jammo, jà,
Funiculì, funiculà!
Se n'è sagliuta, oje nè, se n'è sagliuta
La capa già, la capa già.
È ghiuta, po' è tornata, po' è venuta,
Sta sempe ccà, sta sempe ccà.
La capa vota, vota attuorno,
Attuorno a te, attuorno a te.
Lo core canta sempe 'no taluorno:
Sposammo, oje nè, sposammo, oje nè!
Jammo, jammo,
'Ncoppa jammo, jà!
Jammo, jammo,
'Ncoppa jammo, jà!
Funiculì, funiculà,
Funiculì, funiculà!
'Ncoppa jammo, jà,
Funiculì, funiculà!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Aissera, Nanninè, mme ne sagliette,
Jesteś saj Addo? Jesteś saj Addo?
Dodam 'sto core' ngrato cchiù dispositi
Farma, Farma, Farma.
Skinął głową, ale milczał.,
Nic Ci nie jest.
I nun te biegnie i nun te struje
Sulo-Gara, Sulo-Gara.
Jammo, jammo,
'Ncoppa jammo, ja!
Jammo, jammo,
'Ncoppa jammo, ja!
Funiculà, funiculà,
Kolejka linowa!
'Ncoppa jammo, jà,
Kolejka linowa!
Nie, jammo! Od ziemi do góry,
"Nie krok NC' jest, "nie krok NC' jest.
Jeśli zobaczy Francję, procent, Hiszpanię
I staję się tobą i staję się tobą!
Pull co li ffune, 'nditto' nfatto,
Nie, Nie, Nie, Nie.
Jeśli idzie Comm 'a lo viento e, a l' intrasatto,
Gyu, Gyu, Gyu, Gyu!
Jammo, jammo,
'Ncoppa jammo, ja!
Jammo, jammo,
'Ncoppa jammo, ja!
Funiculà, funiculà,
Kolejka linowa!
'Ncoppa jammo, jà,
Kolejka linowa!
Odeszła, czy nie, odeszła
Capa już, Capa już.
Zamarzła, trochę wróciła, trochę przyszła,
Zawsze jest w porządku, zawsze jest w porządku.
Capa głosuje, głosuje obecnie,
Ciebie, ciebie.
Zawsze śpiewa " no taluorno:
Pobraliśmy się, pobraliśmy się, pobraliśmy się, pobraliśmy się, pobraliśmy się!
Jammo, jammo,
'Ncoppa jammo, ja!
Jammo, jammo,
'Ncoppa jammo, ja!
Funiculà, funiculà,
Kolejka linowa!
'Ncoppa jammo, jà,
Kolejka linowa!