Mauro Ermanno Giovanardi — Il Mio Amore È Come Una Febbre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il Mio Amore È Come Una Febbre", wykonawca: Mauro Ermanno Giovanardi.
Tekst piosenki
Il mio amore è come una febbre, che continuamente aspira
a ciò che più lungamente alimenta la sua malattia,
e si nutre di ciò che ne conserva il male,
per compiacere al suo disordinato appetito guasto:
la mia ragione, che è il medico, per il mio amore,
mi ha abbandonato, e io, adesso, disperato, comprendo
che il desiderio è morte, e che la medicina lo combatteva:
incurabile io sono, adesso che la mia ragione è incurante,
e, pazzo furioso in interminabile affanno,
i miei pensieri e i miei discorsi sono come impazziti,
vaneggiando senza verità, e formulati vanamente:
perché bella io ti ho giurato, e ti ho pensato luminosa,
tu che sei nera come l’inferno, e oscura come la notte
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja miłość jest jak gorączka, która nieustannie dąży
do tego, co dłużej karmi jego chorobę,
i żywi się tym, co chroni przed nim zło,
aby zadowolić swój niechlujny apetyt:
mój umysł, który jest lekarzem, jest dla Mojej Miłości,
zostawił mnie, a ja, zdesperowany, Rozumiem
że pragnienie jest śmiercią i że medycyna walczyła z nim:
jestem nieuleczalna, teraz, gdy mój umysł jest nieostrożny,
i szalony szaleniec w niekończącym się świszczącym oddechu,
moje myśli i przemówienia oszalały.,
próżność bez prawdy, i próżno sformułowane:
ponieważ Bella przysiągłem ci i myślałem, że jesteś jasny,
jesteś czarna jak piekło i ciemna jak noc