Mauvais Acte — Une Lettre D'en Dedans tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Une Lettre D'en Dedans", wykonawca: Mauvais Acte.
Tekst piosenki
D’mande moi pas pourquoi, on rap nos vies sur des musiques tristes
C’est sur la dope et sur nos beat que notre public trip
J’marche dans l’street j’mallume une fusible shit, j’observe,
J’me sens dans un musée d’cire,
J’voudrais être un gun, pour tirer les vers grillés qui s’réveille
Mais qu’est-ce qu’y’espérait, qu’j’oublie mes rêves?
La vie s’t’un casse-tête
La tête dure sur vous, crève
J’va pas m’sauver plus tard, envoyez chier les chiens qui m’surveille
L’arme sous survette, on s’tient prêts, vrai, sous l’mic j’ment juste si j’leur
dis qu’j’ai rien fait
La rue est infect comme la substance dans l’sang
Y pense qu’y’a juste la mauvaise influence dans l’son
Dans l’fond tu l’sens, qu’c’est semblable à c’que tu vis, la véritable preuve
qu’ta juré d’vant l’jury
R.Y.M.Z c’est naturelle c’est la tuerie, c’est fait avec la faim,
la soif la foi et la furie
Une lettre d’en dedans…
Une lettre d’en dedans… (Mauvais Acte… Souldia 1−8-7)
Une lettre d’en dedans…
Une lettre d’en dedans… (Ça vient du coeur est-ce que tu l’sens?
Quand l’stylo pleure c’est comme du sang…)
(Yo, yo…) C’est juste une lettre en provenance de l’intérieur
J’ai besoin d’vivre là où l’existence est bien meilleure
J’ai pas la tête à placoter, ni faire la conversation
J’espère que Dieu va m’pardonner toutes mes mauvaises actions
Voudriez-vous dire à ma famille qu’ils me manquent énormément?
Pis dites aux jeunes de mon quartier qu'ça sert à rien d’faire comme les grands
Parce que tout est dans ta cage, tu fermes ta gueule et tu traînes ta haine
La rage attire la rage quand t’es seul avec toi-même
Wassup à mes chums quand vous lirez ma lettre,
Dites leur que mon album est retiré des tablettes
J’ai choisi l’rime plutôt qu’l'éducation, maintenant j’suis seul avec mon nom
pis ma réputation
(Han.) Avec les charges qui m’pendent au bout du nez j’ai d’la misère à
m’situer j’ai l’goût d’fourrer j’ai l’goût d’tuer
C’est juste normal si tu m’vois pu din shows, silvouplait dites à ma mère qu’on
va s’revoir bientôt…
Une lettre d’en dedans…
Une lettre d’en dedans… (Mauvais Acte… Souldia 1−8-7)
Une lettre d’en dedans…
Une lettre d’en dedans… (Ça vient du coeur est-ce que tu l’sens?
Quand l’stylo pleure c’est comme du sang…)
À coeur ouvert, c’tune lettre d’en dedans
C’est p’tête ma dernière, j’remet l’pansement
Style égocentrique j’vise la perfection
Les mots font du fric selon la perception,
On embarque dans son propre jeu, manipulé mais cette manie j’l’ai pu,
non chu pu habitué
J’ai envi d’tuer, tu veux un beat bébé? S’t’un, retour à la source où l'???
Yo, j’repars à l’attaque, j’viens, mêler les cartes
Si j’crève demain, j’aurai, laisser des marques
J’ai pas cesser l’rap, j’ai pris un peu d’recul
J’ai pas baisser mes cartes, méfiant, ouais j’le suis plus
Le mal me suit d’proche, du sale et gros bras
J’ai passer du temps seul, j’ai laisser du sang au sol
J’rédige cette lettre, j’referme le livre
Pour l'écrire, j’ai besoin d’le vivre
Bienvenu dans mon univers, où j’laisse parler ma plume
On a chercher la lumière, on a confronter la brume
La tête dans les nuages, on a marché sur la lune,
On a pas pu rester sage paski fallait chercher la thune
(Thanks to Jasmin Leroux for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem dlaczego, rapujemy nasze życie na smutną muzykę
To na dopingu i na naszych bitów, że nasza publiczność podróż
Idę ulicą mallume bezpiecznik shit, obserwuję,
Czuję się jak w Muzeum Figur Woskowych.,
Chciałbym być armata strzelać smażone robaki, które budzą się
Ale na co miałem nadzieję, że zapomnę moich snów?
Życie jest zagadką
Twoja głowa jest ciężka, umrze
Nie ocalę się później. wyślijcie psy, które mnie śledzą.
Broń pod survetty, jesteśmy gotowi, prawda, pod mikrofonem, po prostu kłamię, jeśli nim jestem
powiedz, że nic nie zrobiłem.
Ulica jest skażona jak substancja we krwi
Myślę, że to tylko zły wpływ na dźwięk
W głębi duszy czujesz, że to tak, jakbyś żył, prawdziwy dowód
niech twoja ława chwali się przed ławą przysięgłych.
R. Y. M. Z to naturalne, to morderstwo, odbywa się z głodem,
pragnienie wiara i wściekłość
List stamtąd…
List stamtąd... (zły uczynek ... Souldia 1-8-7)
List stamtąd…
List pochodzi z wnętrza... (pochodzi z serca, czujesz to?
Kiedy długopis płacze, to jak krew…)
(Yo, Yo... to tylko list od wewnątrz .
Muszę żyć tam, gdzie istnienie jest o wiele lepsze
Nie mam głowy, by płakać i prowadzić rozmowę.
Mam nadzieję, że Bóg wybaczy mi wszystkie moje złe uczynki
Powiesz mojej rodzinie, że bardzo za nimi tęsknię?
Powiedz młodym ludziom w mojej okolicy, że nie ma sensu robić tak dużych
Ponieważ wszystko jest w twojej klatce, zamkniesz się i zaciągniesz swoją nienawiść.
Wściekłość przyciąga wściekłość, gdy jesteś sam na sam ze sobą
Wassup do moich plag, kiedy czytasz mój list,
Powiedz im, że mój album został usunięty z tabletów
Wybrałem rymowankę, a nie edukację, teraz jestem sam na sam z moim imieniem
gorzej niż moja reputacja.
(Hahn.) Z ładunkami, które wiszą na moim czubku nosa, cierpię
mi umieścić ja smak kłuć ja smak zabić
- To normalne, jeśli zobaczysz, że jestem poo Din Shaw-powiedziała mama.
do zobaczenia wkrótce.…
List stamtąd…
List stamtąd... (zły uczynek ... Souldia 1-8-7)
List stamtąd…
List pochodzi z wnętrza... (pochodzi z serca, czujesz to?
Kiedy długopis płacze, to jak krew…)
Z otwartym sercem, to tune list od wewnątrz
To moja ostatnia Głowa.
Egocentryczny styl dążę do doskonałości
Słowa zarabiają zgodnie z percepcją,
Wkraczamy w naszą własną grę, manipulowaną, ale tę manię udało mi się,
nie Chu PU przyzwyczajony
Chcę zabić, chcesz pobić dziecko? Jeśli jesteś jednym, wrócić do źródła, gdzie???
Yo, idę do ataku, idę, mieszać karty
Jeśli umrę jutro, zostawię ślady.
Nie przestałem rapować, cofnąłem się o krok
Nie opuszczam moich kart, podejrzany, tak, jestem już
Zło idzie za mną, brudna i gruba ręka
Spędziłem czas sam, zostawiłem krew na podłodze
Piszę ten list, zamykam książkę.
Aby to napisać, muszę żyć
Witaj w moim wszechświecie, gdzie pozwalam mówić moim piórem
Szukaliśmy światła, natknęliśmy się na mgłę.
Głowa w chmurach, szliśmy po Księżycu,
Nie mogliśmy pozostać mądrzy.
(Thanks to Jasmine Leroux for these lyrics)