Max Boublil — Addict tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Addict", wykonawca: Max Boublil.
Tekst piosenki
Seul chez moi, Je vois plus personne
Sa fait des mois que j’essaye d’arrêter
Mais c’est plus fort que moi
Dès le matin je consomme
Et au boulot obligé de me cacher
Pour que personne me voit
Je vois plus mes amis
Je vois plus ma famille
je préfère les appeler par ce que je suis
Addict au phone
tous les soirs je me fais des lignes
sfr ou buyge télécome
Addict au phone
Si je n’en ai pas en soirée
Je n’arrive pas a m’amuser
Mes potes me disent arête de taper
Mais j’arrive pas a m’arêter
Sms, mms, moi j’ai besoin de ça
je peux même pas faire de cul
je peux pas m'éloigner
j’me tire une balle
si j’ai pas mes 3G
Addict au phone
Mon argent part en fumée
tellement je fais de hors forfait
Addict au phone
Il ne me reste plus qu’un ami
C’est mon téléphone Cyril
Cyril, on est vraiment les meilleurs amis du monde, pas vrai?
Je ne suis qu’un téléphone, laisse moi tranquille.
aha comme tu peux être taquin, alala heureusement que je t’ai avec moi.
J’aimerai que tu arête de me présenter tes partis intimes.
Addict au phone
tu es comme ma petite amie
Tu connais toute ma vie
Addict au phone
Depuis que je t’enmène au lit
ta prise casque c’est élargi
Addict au phone (x2)
(Merci à Iris pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sam w domu, nikogo nie widzę.
Od miesięcy próbuję go powstrzymać.
Ale jest silniejszy ode mnie.
Rano konsumuję
W pracy musi się przede mną ukrywać.
Żeby nikt mnie nie widział.
Nie widzę już moich przyjaciół.
Nie widzę już mojej rodziny.
wolę nazywać je tym, czym jestem
Uzależniony przez telefon
każdej nocy robię sobie linie
sfr lub buyge telecome
Uzależniony przez telefon
Jeśli nie dostanę tego wieczorem.
Nie mogę się zabawić.
Moi kumple mówią mi, żebym zapukał
Ale nie mogę się powstrzymać.
Sms, mms, potrzebuję tego
nie mogę nawet zrobić tyłka.
nie mogę odejść.
strzelam do siebie.
jeśli nie mam 3G
Uzależniony przez telefon
Moje pieniądze są w dymie.
tyle robię z paczki
Uzależniony przez telefon
Mam tylko przyjaciela.
To mój telefon, Cyril.
- Cyril, naprawdę jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi na świecie, prawda?
Jestem tylko telefonem. zostaw mnie w spokoju.
tak, jak możesz się drażnić, alala szczęśliwie, że mam cię ze mną.
Chciałabym, żebyś przedstawił mi swoje intymne partie.
Uzależniony przez telefon
jesteś jak moja dziewczyna.
Znasz moje życie.
Uzależniony przez telefon
Odkąd położyłem Cię do łóżka.
twoje gniazdo słuchawkowe jest rozszerzone
Uzależniony od telefonu (x2)
(Dzięki Iris za te słowa)