Max Boublil — Boom Boom Boom tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Boom Boom Boom", wykonawca: Max Boublil.
Tekst piosenki
Ils font sauter des bombes
aux 4 coins de la terre
ces milliers de soldats
qui s’inventent une guerre
et on vit avec cette peur
car ils ne veulent qu’une chose
c’est semer le terreur
mais ils ont un coeur aussi
haaahaaaa
eux aussi parfois
ils rêvent dans leur lit
haaahaaaa
a des oiseux à des fleurs
car ils ont un petit coeur
qui fait boom boom boom
on parle dans les journaux
de tueurs sanguinaires
on parle à la radio
de fous, de mercenaires
et sûrement qu’ils le méritent
mais est-ce qu’on les juges pas
un peu trop vite?
parce qu’ils ont un coeur aussi
haaahaaaa
ils ont sûrement pleuré devant bambi
haaahaaaa
pendant la scène du chasseur
car ils ont un petit coeur
qui fait boom boom boom
et si on pensait à eux aussi
ils peuvent même pas prendre d’assurance vie
dans l’avion ils sont aussi victime
parce qu’ils peuvent pas voir la fin du film
mais ils ont un mais ils ont un mais ils ont un coeur aussi
haaahaaaa
ils prennent le métro comme n’importe qui
haaahaaaa
même s’ils sabotent le moteur
ils ont un petit coeur
qui fait boom boom
mais ils ont un coeur aussi
haaahaaaa
ils font sûrement des soirées entre amis
haaahaaaa
même s’ils les tuent au bout d’une heure
ils ont un petit coeur
qui fait boom boom boom
(Merci à Myriam pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wysadzają bomby.
w 4 zakątkach Ziemi
te tysiące żołnierzy
którzy wymyślają sobie wojnę
i żyjemy z tym strachem
bo chcą tylko jednego.
to sieje przerażenie
ale oni też mają serce
haaaaaaaaa
oni też czasami
marzą w swoim łóżku
haaaaaaaaa
czy gapiów z kwiatami
ponieważ mają małe serce
kto robi Boom-Boom-Boom
mówią w gazetach
krwiożerczych zabójców
mówią w radiu
szaleńcy, najemnicy
i oczywiście zasługują na to
ale czy nie osądzamy ich
za szybko?
ponieważ oni też mają serce
haaaaaaaaa
musieli płakać przed Bambi.
haaaaaaaaa
podczas sceny myśliwego
ponieważ mają małe serce
kto robi Boom-Boom-Boom
i gdybyśmy też o nich myśleli
nie mogą nawet wziąć ubezpieczenia na życie
w samolocie też zostali ranni
ponieważ nie widzą końca filmu
ale mają, ale mają, ale mają serce
haaaaaaaaa
jeżdżą metrem, jak wszyscy inni.
haaaaaaaaa
nawet jeśli sabotują silnik
mają małe serce.
kto robi Boom Boom
ale oni też mają serce
haaaaaaaaa
pewnie urządzają imprezy z przyjaciółmi.
haaaaaaaaa
nawet jeśli zabiją ich za godzinę.
mają małe serce.
kto robi Boom-Boom-Boom
(Dzięki Miriam za te słowa)