Max Boublil — Boulevard Bessières tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Boulevard Bessières", wykonawca: Max Boublil.
Tekst piosenki
C'était un soir où je cherchais mon chemin,
sur les boulevards extérieurs,
tu es venue bousculer mon destin,
avec ton accent venu d’ailleur.
T’approcher, tu m’as dit tu m’donnes combien?
Je t’ai dit 24 ans a tout casser !
Tu as souris puis tu m’a pris la main,
le reste je ne l’oublierai jamais.
Des mois que j’attends mais tu n’rappelles pas,
mon amour je désespère,
Ce n'était qu’un soir mais je n’pense plus qu'à toi,
l’inconnue du boulevard Bessières.
Si j’ai sauté des étapes dis le moi,
t’aurais pas du me laisser faire,
parfois on sait et je sais que c’est toi,
l’inconnue du boulevard Bessières. (bis)
Oh mon amour je te cherche jour et nuit,
j’espère que tu n’as pas rencontré quelqu’un,
j’aurais voulu te présenter à ma famille,
eux qui adorent l’accent brésilien.
J’aurais pu faire la connaissance de tes amies,
je suis sur que ce sont de braves gens,
j’en ai rarement vu d’aussi gentils,
que ce monsieur qui te gardait ton argent.
Des mois que j’attends mais tu n’rapelles pas,
mon amour je désespère,
Ce n'était qu’un soir mais je n’veux plus que toi,
l’inconnue du boulevard Bessières.
Quand je t’ai dit je n’fume pas j’ai la grippe,
j’aurais peut être du me taire,
tu avais l’air d’y tenir à cette pipe,
l’inconnue du boulevard Bessières. (bis)
Un jour tu inculquera a nos enfants,
ta culture et tes valeurs,
tu les baladeras à Boulogne surement,
dans ce bois que tu connais par c ur.
Des mois que j’attends mais tu n’rapelles pas,
mon amour je désespère,
un jour je sais que tu me reviendras,
l’inconnue du boulevard Bessières.
Je sais que tu ne nous as pas quitté,
quand je vois les relevés bancaires,
de la carte bleue que tu m’as empruntée,
l’inconnue du boulevard Bessières. (bis)
(Merci à Lixou pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był wieczór, kiedy szukałem mojej drogi,
na zewnętrznych bulwarach,
przyszłaś zniszczyć moje przeznaczenie.,
z Twoim akcentem.
Podejdź bliżej. powiedziałeś, ile mi dasz?
Powiedziałem ci 24 lata, żeby wszystko zepsuć !
Uśmiechnęłaś się, a potem wzięłaś mnie za rękę.,
resztę nigdy nie zapomnę.
Czekam od miesięcy, ale nie oddzwonisz.,
moja miłość rozpaczam,
To była tylko jedna noc, ale już o Tobie nie myślę.,
nieznajoma z bessier Boulevard.
Jeśli skoczyłem ze schodów, powiedz mi,
nie powinieneś był mi na to pozwolić.,
czasami wiemy i Wiem, że to Ty.,
nieznajoma z bessier Boulevard. (bis)
Och, kochanie, szukam cię dzień i noc.,
mam nadzieję, że kogoś nie poznałaś.,
Chciałbym, żebyś poznała moją rodzinę.,
kochają Brazylijski akcent.
Mógłbym poznać Twoje przyjaciółki.,
jestem pewien, że to odważni ludzie.,
rzadko widziałem takich słodkich.,
ten dżentelmen, który trzymał u Ciebie pieniądze.
Czekam od miesięcy, ale nie oddzwonisz.,
moja miłość rozpaczam,
To był tylko jeden wieczór, ale nie chcę cię więcej.,
nieznajoma z bessier Boulevard.
Kiedy powiedziałem ci, że nie palę, mam grypę.,
może powinnam była się zamknąć?,
/ align = "left" / ,
nieznajoma z bessier Boulevard. (bis)
Kiedyś nauczysz nasze dzieci.,
twoja kultura i wartości,
pewnie pojedziesz z nimi po Boulogne.,
w lesie, który znasz Na K ur.
Czekam od miesięcy, ale nie oddzwonisz.,
moja miłość rozpaczam,
pewnego dnia Wiem, że do mnie wrócisz.,
nieznajoma z bessier Boulevard.
Wiem, że nas nie opuściłeś.,
kiedy widzę wyciągi bankowe,
niebieska kartka, którą mi pożyczyłeś.,
nieznajoma z bessier Boulevard. (bis)
(Dzięki Lixowi za te słowa)