Max Boublil — J'entends rien ! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'entends rien !", wykonawca: Max Boublil.
Tekst piosenki
Faut pas croire ce qu’on dit au jt de midi
nous on sait pas si on sera là demain
alors on profite jusqu'à la fin
ce soir c’est fête à 18h !
t’a entendu? mamie fucker !
je veux de la musique qui sonne
dj fait péter mon sonotone
j’attire toutes les minettes
avec mes points retraite
j’ai pris du cash, je veux kiffer maintenant
je sort avec des petites jeunes de 60 ans
levé en l’air vos cannes
je paye ma tournée de tisane
je veux tous le monde avec moi
alors est-ce que vous êtes là?
on est là, on est là !
j’entends rien
on est là, on est là !
j’entends rien
on est là, on est là !
j’entends rien
on est là, on est là !
non mais j’entends vraiment rien !
verse pas de champagne dans ma coupe
moi je veux des croutons dans ma soupe
les meufs je leurs met, des fessées tout le temps
avec des billets d’anciens francs
samedi soir c’est la guerre
le dimanche c’est drucker
les dents en or comme lil wayne
mais moi c’est la sécu qui les payent
mc alzheimer
et laisse-moi poser mon flow
mc alzheimer au micro
y a des tonnes de meufs dehors
parce qu’elles ont vu ma carte sénior
je sais que t’en veux encore
mais à 20 heures je dors
pour l’instant on est là
mais vous, je vous entends pas
mc alzheimer
et laisse-moi poser mon flow
mc alzheimer au micro
non mais tu l’a déjà fait ça
mais qui êtes vous? je vous connais?
monte le son, monte le son
monte le son, monte le son
non mais je suis à fond hein !
ah mais j’entends vraiment pas bien alors, faut que j’aille voir le toubib
bon bah c’est pas grave on va danser !
pa-a-a-arkinson dance !
pa-a-a-arkinson dance !
pa-a-a-arkinson dance !
pa-a-a-arkinson dance !
je laisse mon number en passant
c’est pour mes petits enfants
appelez-moi de temps en temps (temps temps temps)
mc alzheimer
laisse-moi poser mon flow
mc alzheimer au micro
non mais c’est bon là, ça va !
(Merci à Pierre pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wierz w to, co mówią w południe.
nie wiemy, czy będziemy tu jutro.
więc będziemy cieszyć się do końca
dziś jest impreza o 18 !
słyszałeś? babciu fuker !
chcę, żeby muzyka brzmiała
DJ sprawia, że mój sonoton pierdnięcie
przyciągam wszystkie dziewczyny.
z moimi punktami odwrotu
wziąłem pieniądze, chcę je teraz.
spotykam się z 60-latkami.
podniósł swoje laski w powietrze.
płacę za moją wycieczkę po herbacie ziołowej
chcę, żeby wszyscy byli ze mną
jesteś tu?
jesteśmy tutaj !
nic nie słyszę.
jesteśmy tutaj !
nic nie słyszę.
jesteśmy tutaj !
nic nie słyszę.
jesteśmy tutaj !
nie, ale naprawdę nic nie słyszę !
nie nalewaj szampana do mojego kieliszka.
chcę, żeby zupa była stroma.
Pod Spódniczkę stawiam im, klapsa cały czas
z banknotami starych Franków
sobotnia noc-wojna
w niedziele Drucker
złote zęby jak Lil Wayne
ale ja za nie płacę.
MC Alzheimera
i pozwól mi umieścić Mój strumień
MC Alzheimer do mikrofonu
Na zewnątrz jest pełno lasek.
bo widzieli moją wyższą kartę.
wiem, że nadal jesteś zła.
ale o 20 śpię.
póki tu jesteśmy.
nie słyszę cię.
MC Alzheimera
i pozwól mi umieścić Mój strumień
MC Alzheimer do mikrofonu
nie, ale już to zrobiłeś.
ale kim jesteś? znamy się?
podnieś dźwięk, podnieś dźwięk
podnieś dźwięk, podnieś dźwięk
nie, ale nic mi nie jest.
ale naprawdę nie słyszę dobrze, więc muszę iść do lekarza
cóż, nic, będziemy tańczyć !
pas-ah-ah-arkinson taniec !
pas-ah-ah-arkinson taniec !
pas-ah-ah-arkinson taniec !
pas-ah-ah-arkinson taniec !
zostawiam swój numer mimochodem
to dla moich małych dzieci.
zadzwoń do mnie od czasu do czasu (czas czas)
MC Alzheimera
pozwól mi umieścić Mój strumień
MC Alzheimer do mikrofonu
nie, ale wszystko jest w porządku !
(Dziękuję Piotrowi za te słowa)