Max Boublil — Joyeux Noël! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Joyeux Noël!", wykonawca: Max Boublil.
Tekst piosenki
Joyeux Noël! Joyeux Noël!
C’est la fête des enfants
Joyeux Noël! Joyeux Noël!
Une fois par an Il y aura pleins de jouets
Des robots et des poupées
Comment sont-ils fabriqués?
Moi je vais vous j’expliquer.
Ce sont des petits chinois
Payés 1euro par mois
Qui crèvent la dalle toute l’année
Tout ça pour vos jouets. Hey!
Joyeux Noël! Joyeux Noël!
Vous diront vos grands-parents
Joyeux Noël! Joyeux Noël!
A moins qu’ils soient morts
Moi cette année j’ai deux Noël
Wouah t’as trop de la chance
Un noël chez maman, un noël chez papa
Ta maman t’offre des gros cadeaux, ton papa t’en offre pas
Sais tu pourquoi cette année, maman est aussi sympa?
C’est qu’elle a prit la moitié de tout ce qu’avait papa. Hey!
Joyeux Noël! Joyeux Noël!
Si ta s ur a plus de cadeaux
Joyeux Noël! Joyeux Noël!
C’est parce que toi t’es adoptée.
Allez les enfants vous avez des questions?
Pourquoi le père noël il dort dehors?
Ce n’est pas le père noël,
Mais un messieurs tout pareil
Et surement qu’il ne dort pas,
Mais qu’il est mort de froid.
Pourquoi papa il sort avec une fille de 25 ans?
Hum hum…
Joyeux Noël! Joyeux Noël!
C’est la fête des enfants
Joyeux Noël! Joyeux Noël!
Une fois par an
(Merci à Yvan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wesołych Świąt! Wesołych Świąt!
To święto dla dzieci
Wesołych Świąt! Wesołych Świąt!
Raz w roku będzie pełno zabawek
Roboty i lalki
Jak są one wykonane?
Wszystko ci wyjaśnię.
To mali Chińczycy.
Płacą 1 euro miesięcznie
Które kruszą płyty przez cały rok
Chodzi o twoje zabawki. Hej!
Wesołych Świąt! Wesołych Świąt!
Powiedzą ci twoi dziadkowie
Wesołych Świąt! Wesołych Świąt!
Jeśli umarli
Mam dwa święta w tym roku.
Jesteś zbyt szczęśliwy.
Boże Narodzenie u mamy, Boże Narodzenie u taty
Twoja mama daje Ci wielkie prezenty, twój tata ci ich nie daje.
Wiesz, dlaczego mama jest taka miła w tym roku?
Zabrała połowę wszystkiego, co tata miał. Hej!
Wesołych Świąt! Wesołych Świąt!
Jeśli masz więcej prezentów
Wesołych Świąt! Wesołych Świąt!
To dlatego, że się adoptowałaś.
Dzieci, macie jakieś pytania?
Dlaczego Mikołaj śpi na ulicy?
To nie Święty Mikołaj.,
Ale ten sam dżentelmen
I pewnie nie śpi.,
Ale umarł z zimna.
Dlaczego Tata spotyka się z 25-letnią dziewczynką?
Hm…
Wesołych Świąt! Wesołych Świąt!
To święto dla dzieci
Wesołych Świąt! Wesołych Świąt!
Raz w roku
(Dzięki Ivan za te słowa)