Max Boublil — Mon colloc' tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon colloc'", wykonawca: Max Boublil.
Tekst piosenki
Je rentre chez moi le diner est prêt
Je vois sur la table des bougies
allumées
Je ne suis pas sur de ce qu’il faut penser
Un fond musicale, du Marvin Gaye
Un bouquet de rose encore emballé
Quelque chose de louche est en train de se passer
Je crois que mon colloc veut me serrer
Parfois il fait des trucs un peu suspect
Ce matin il m’a servi le petit-déjeuner au lit
Je crois que mon colloc veut me serrer
Maintenant mon colloc est devenu écolo
Et pour qu’on arrête de gaspiller de l’eau
Il vient dans mon bain sans porter de maillot
Je crois que mon colloc veut me serrer
Il surveille tout ce que je veux manger
Il aime pas quand je grossi, il me dit que c’est pas sexy
Je crois que mon colloc veut me serrer
«C'est surement moi qui me fais des idées
Mais c’est ma première colloc je ne sais pas comment ca se passe
Alors peut-être c’est normal que lorsqu’on regarde la télé tous
les deux
Tu t’allonge sur mes genoux et tu m’appelles „Ta petite princesse“
je sais pas
P’t'être je flippe pour rien mais ce qui m’aiderai
C’est que t’arrête de me dire que j’ai un beau cul toute la journée
Et puis arrête de m’acheter des vêtements aussi,
Je t’en supplie arrête de m’acheter des vêtements
On achète pas des vêtements à un pote comme ca sans raison»
Je crois que mon colloc veut me serrer
Et l’autre fois pendant que je dormais
J’ai senti sous mes draps qu’il n’y avait pas que moi
Je crois que mon colloc va me violer.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Idę do domu, kolacja gotowa.
Widzę świece na stole.
oświetlone
Nie jestem pewien, co myśleć
Tło muzyczne, Marvin Gaye
Bukiet róż jest nadal zapakowany
Coś podejrzanego się dzieje
Wygląda na to, że mój sąsiad chce mnie przytulić.
Czasami robi coś podejrzanego.
Rano podał mi śniadanie do łóżka.
Wygląda na to, że mój sąsiad chce mnie przytulić.
Teraz mój sąsiad jest przyjazny dla środowiska
I żebyśmy przestali marnować wodę.
Przychodzi do mojej wanny bez kostiumu kąpielowego
Wygląda na to, że mój sąsiad chce mnie przytulić.
Obserwuje wszystko, co chcę jeść.
Nie lubi, kiedy przytyję, mówi mi, że to nie jest seksowne
Wygląda na to, że mój sąsiad chce mnie przytulić.
"Myślę, że to wymyślam
Ale to mój pierwszy sąsiad, Nie wiem, jak to się dzieje
Więc może to normalne, że wszyscy oglądamy telewizję
para
Leżysz na moich kolanach i nazywasz mnie " swoją małą księżniczką“
Nie wiem
Nie martwię się, ale co mi pomoże
To jest to, że przestajesz mi mówić, że mam piękny tyłek przez cały dzień
A potem przestań kupować mi ubrania.,
Przestań kupować mi ubrania.
Nie kupujemy ubrań takiemu kumplowi bez powodu.»
Wygląda na to, że mój sąsiad chce mnie przytulić.
Innym razem, kiedy spałem.
Czułam pod prześcieradłem, że nie tylko ja.
Myślę, że mój sąsiad mnie zgwałci.