Max Boublil — Une larme qui coule tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Une larme qui coule", wykonawca: Max Boublil.
Tekst piosenki
Ce soir mon coeur ne répond plus,
Je sais que tu n’reviendras pas,
Je réalise que j’ai perdue comme une deuxième partie de Moi,
Que je laisse passer le choc, que je dois vivre avec ça,
Parce que c’est la fin d’une époque j’ai comme une boule a l’estomac,
Je te revois encore si calme,
Et j’entend le son de ta voix,
Moi je regardais la télé et Toi tu ne voyais que Moi,
Je connais le prix a payer,
Quand on aime qulqu’un qui s’en va,
J’aurais toujours une larme qui coule quand je passerais en RDA.
Je t’ai suivis sur la 5, sur France 2 et France 3,
Un mélange de 24h crono et Thalassa,
Il ne me reste plus rien de Toi,
Si c’nest que des images qui passent et qui repassent, et qui repassent,
et qui repassent, et qui repassent,
Tu es partit telement vite,
Pourtant tu faisais attention,
181 épisodes et une seul scène d’action,
Quand je sèchais les cours, t'était là.
Quand j'était malade au lit, t'était là.
Quand y avait plus d’films à la télé t'était là.
J’voyais pas chaque fin d'épisode car j’m’endormais à chaques fois.
T’aurais dus être le Papa, du Papa, du Papa, du Papa de mon Papa,
Ton public dois être déjà la haut avec Toi.
Si tu n’avais pas été un artiste,
T’aurais pus être éxibitionniste.
(Alemand)
(Alemand)
Tu va nous manquer,
Avec ta p’tite tête de Dimanche pluvieux,
J’penserais a Toi a chaque fois que j’mangerais un…(chocolat alemand),
Tu nous a pas vraiment quitté,
Eternelement rediffusé.
(Merci à justine pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś moje serce nie odpowiada,
Wiem, że nie wrócisz.,
Zdaję sobie sprawę, że straciłem jako drugą część siebie,
Że pozwalam, by szok minął, że muszę z tym żyć,
Bo to koniec epoki, jak w żołądku.,
Jeszcze raz zobaczę cię tak spokojnego.,
I słyszę twój głos.,
Oglądałem telewizję, a Ty widziałeś tylko mnie.,
Znam cenę.,
Kiedy kochamy, że ktoś odchodzi,
Zawsze będę miał łzę, kiedy przeprowadzę się do NRD.
Śledziłem cię po 5, po Francji 2 i Francji 3.,
Mieszanka 24 godzin CRONO i Thalassa,
Nic mi po tobie nie zostało.,
Jeśli to tylko zdjęcia, które przechodzą i głaszczą, i głaszczą,
i kto głaszcze, i kto głaszcze,
Wyszedłeś tak szybko.,
Ale byłeś ostrożny.,
181 odcinek i jedna scena akcji,
Kiedy wysychałem na zajęciach, byłeś przy mnie.
Kiedy byłam chora w łóżku, byłeś przy mnie.
Kiedy w telewizji było więcej filmów, byłeś tam.
Nie widziałem każdego końca odcinka, ponieważ za każdym razem zasypiałem.
Powinieneś być tatą, tatą, tatą, tatą moim tatą.,
Twoja publiczność powinna być z Tobą na górze.
Gdybyś nie był artystą.,
Mógłbyś być eksibionistą.
(Alemand)
(Alemand)
Będziemy za tobą tęsknić.,
Z twoją małą głową w deszczową niedzielę,
Będę o Tobie myślał za każdym razem, gdy będę jadł ... (czekolada alemand),
Nie opuściłeś nas.,
Wieczne powtarzanie.
(Dziękuję Justine za te słowa)