Max Boyce — Duw It's Hard tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Duw It's Hard", wykonawca: Max Boyce.
Tekst piosenki
In our little valley
They closed the collery down
And the pithead baths is a supermarket now
Empty gurneys red with rust
Roll to rest admist the dust
And the pithead baths is a supermarket now
'Cause it’s hard
Duw it’s hard
It’s harder than they will ever know
And it’s they must take the blame
The price of coal’s the same
But the pithead baths is a supermarket now
They came down here from England
Because our outputs low
Briefcases full of bank clerks
That had not never been below
And they’ll close the valley’s oldest mine
Pretending that they’re sad
But don’t you worry butty bach
We’re really very glad
'Cause it’s hard
Duw it’s hard
Harder than they will ever know
And it’s they must take the blame
For the price of coal’s the same
But the pithead baths is a supermarket now
My clean clothes locker’s empty now
I’ve thrown away the key
And I’ve sold my boots and muffler
And my lampcheck 153
But I can’t forget the times we had
The laughing midst the fear
'Cause everytime I cough I get
A mining souvenir
'Cause it’s hard
Duw it’s hard
Harder than they will ever know
And it’s they must take the blame
The price of coal’s the same
But the pithead baths is a supermarket now
I took my old helmet home with me
Filled it full of earth
And I planted little flowers there
They grew for all their worth
And it’s hanging in the glasshouse now
A living memory
Reminding me they could have grown
In vases over me
'Cause it’s hard
Duw it’s hard
It’s harder than they will ever know
And it’s they must take the blame
The price of coal’s the same
But the pithead baths is a supermarket now
But I know the local Magistrate
She’s got a job for me
Though it’s only counting buttons
In the local factory
We get coffee breaks and coffee breaks
Coffee breaks and tea
And now I know those dusty mines
Have seen the last of me
'Cause it’s hard
Duw it’s hard
Harder than they will ever know
And if ham was underground
Would it be twelve bob a pound
The pithead baths is a supermarket now
Aye the pithead baths it’s a supermarket now
Tłumaczenie tekstu piosenki
W naszej małej dolinie
Zamknęli kolarnię.
A kąpielisko to teraz supermarket.
Puste Wózki czerwone od rdzy
Roll to rest admist the dust
A kąpielisko to teraz supermarket.
'Cause it' s hard
Duw it ' s hard
It ' s harder than they will ever know
I to oni muszą wziąć winę na siebie.
Cena węgla jest taka sama.
Ale kąpielisko to teraz supermarket.
Przyjechali tu z Anglii.
Ponieważ nasze wyniki są niskie
Teczki pełne pracowników bankowych
That had not never been below
Zamkną najstarszą kopalnię w dolinie.
/ Align = "left" /
But don ' t you worry butty bach
Bardzo się cieszymy.
'Cause it' s hard
Duw it ' s hard
/ Align = "left" /
I to oni muszą wziąć winę na siebie.
For the price of coal ' s the same
Ale kąpielisko to teraz supermarket.
Moja szafka z czystymi ubraniami jest teraz pusta.
Wyrzuciłem klucz.
I sprzedałem moje buty i tłumik
I moja lampka 153
Ale nie mogę zapomnieć czasów, które mieliśmy
The laughing Among the fear
'Cause everytime I cough I get
Pamiątka Górnicza
'Cause it' s hard
Duw it ' s hard
/ Align = "left" /
I to oni muszą wziąć winę na siebie.
Cena węgla jest taka sama.
Ale kąpielisko to teraz supermarket.
Zabrałem ze sobą mój stary hełm do domu.
Wypełnił ją ziemią.
I zasadziłem tam kwiatki.
/ Align = "left" /
I wisi teraz w szklarni.
A living memory
/ Align = "left" /
In vases over me
'Cause it' s hard
Duw it ' s hard
It ' s harder than they will ever know
I to oni muszą wziąć winę na siebie.
Cena węgla jest taka sama.
Ale kąpielisko to teraz supermarket.
Ale znam miejscowego sędziego.
She ' s got a job for me
# Though it ' s only counting buttons #
W miejscowej fabryce
Mamy przerwy na kawę i przerwy na kawę.
Przerwy na kawę i herbatę
I teraz znam te zakurzone kopalnie
Have seen the last of me
'Cause it' s hard
Duw it ' s hard
/ Align = "left" /
A jeśli ham był pod ziemią
Czy to będzie dwanaście szylingów za Funt?
Kąpielisko jest teraz supermarketem.
Aye the pithead baths it ' s a supermarket now