Max Bygraves — Medley: Happy Days Are Here Again/ Powder Your Face With Sunshine/ I'm Looking Over A Four Leaf Clover/ When You're Smiling/ Put Your Arms Around Me Honey tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Medley: Happy Days Are Here Again/ Powder Your Face With Sunshine/ I'm Looking Over A Four Leaf Clover/ When You're Smiling/ Put Your Arms Around Me Honey", wykonawca: Max Bygraves.
Tekst piosenki
Happy days are here again
The skies above are clear again
Let us sing a song of cheer again
Happy days are here again!
All together, shout it now
There’s no one who can doubt it now
So let’s tell the world about it now
Happy days are here again!
Your cares and troubles are gone
There’ll be no more from now on Happy days are here again
The skies above are clear again
Let us sing a song of cheer again
Happy days are here again!
Powder your face with sunshine
Put on a great big smile
Make up your eyes with laughter
Folks will be laughing with you in a little while
Why don’t you whistle a tune of gladness
Gloom never was in style
The future’s brighter, when hearts are lighter
Sile! Smile! Smile!
I’m looking over a four leaf clover
That I overlooked before
One leaf is sunshine, the second is rain
Third is the roses that grow in the lane
And there is no need explaining the one remaining
Is sombody I adore
I’m looking over a four leaf clover
That I overlooked before
When you’re smiling
When you’re smiling
The whole world smiles with you
When you’re laughing
When you’re laughing
The sun comes shining through
But when you’re crying, you bring on that rain
So stop you’re sighing, be happy again
Keep on smiling, cause when you’re smiling
The whole world smiles with you!
Put your arms around me honey, hold me tight
Cuddle up and cuddle up with all your might
Oh! Oh! Won’t you roll those eyes
Eyes that I just idolize
When you look at ne my heart begins to flow
Then it starts a-rockin' like a motor boat
Oh! Oh! I never knew any girl like you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Happy days are here again
Niebo nad nami znów jest czyste.
Zaśpiewajmy jeszcze raz pieśń radości
Znów nadeszły szczęśliwe dni!
Wszyscy razem, krzyczcie teraz
Nikt nie może w to teraz wątpić.
Więc teraz opowiemy o tym światu.
Znów nadeszły szczęśliwe dni!
Twoje troski i kłopoty zniknęły.
Nie będzie już więcej od teraz szczęśliwe dni są tutaj ponownie
Niebo nad nami znów jest czyste.
Zaśpiewajmy jeszcze raz pieśń radości
Znów nadeszły szczęśliwe dni!
Powder your face with sunshine
# Put on a great big smile #
Make up your eyes with laughter
Ludzie będą się z Tobą śmiać za chwilę.
Why don ' t you whistle a Tine of gladness
"Gloom never was in style"
Przyszłość jest jaśniejsza, gdy serca są jaśniejsze
Sile! Uśmiech! Uśmiech!
I ' m looking over a four leaf clover
Że przeoczyłem wcześniej
Jeden liść to słońce, drugi to deszcz.
Trzeci to róże, które rosną w pasie
I nie ma potrzeby wyjaśniać tego, co pozostało.
Is sombody I adore
I ' m looking over a four leaf clover
Że przeoczyłem wcześniej
When you ' re smiling
When you ' re smiling
Cały świat uśmiecha się z Tobą
When you ' re laughing
When you ' re laughing
The sun comes shining through
Ale kiedy płaczesz, przynosisz deszcz
Więc przestań wzdychać, bądź znowu szczęśliwy.
Nie przestawaj się uśmiechać, bo kiedy się uśmiechasz
Cały świat się z Tobą uśmiecha!
Put your arms around me honey, hold me tight
Przytulaj się i przytulaj się z całej siły
Oh! Oh! Won ' t you roll those eyes
"Eyes that I just idolize"
Kiedy patrzysz na mnie moje serce zaczyna płynąć
Wtedy zaczyna się kołysać jak motorówka
Oh! Oh! Nigdy nie znałem takiej dziewczyny jak ty.