Max Bygraves — Medley: Let's Do It (Let's Fall In Love) / Makin' Whoopee / On a Slow Boat to China / Tea for Two tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Medley: Let's Do It (Let's Fall In Love) / Makin' Whoopee / On a Slow Boat to China / Tea for Two", wykonawca: Max Bygraves.
Tekst piosenki
They say that birds do it, bees do it Even educated fleas do it Let’s do it, let’s fall in love
In Spain the best upper sets do it Lithuanians and Letts do it Let’s do it, let’s fall in love
The Dutch in old Amsterdam do it Not to mention the Finns
Folks in Siam do it, think of Siamese twins
Some Argentines without means do it People say in Boston even beans do it Let’s do it, let’s fall in love!
Another bride, another June
Another sunny honeymoon
Another season, another reason
For making whoopee
A lot of shoes, a lot of rice
The groom is nervous, he answers twice
It’s really killing that he’s so willing
To make some whoopee
Picture a little love nest
Down where the roses cling
Picture the same sweet love nest
Think what a year can bring-a-ding -ding
He’s washing dishes and baby clothes
He’s so ambitious, he even sews
But don’t forget folks that’s what you get folks
For makin' whoopee!
I’d love to get you on a slow boat to China
All to myself, alone
Get you and keep you in my arms evermore
Leave all your lovers weeping on the far away shore
Out on the briny with a moon big and shiny
Melting your heart of stone
I’d love to get you on a slow boat to China
All to myself, alone!
Picture you upon my knee
Just tea for two and two for tea
Just me for you and you for me alone
Nobody near us to see us or hear us No friends or relations on weekend vacations
We won’t have it known
That we own a telephone, dear
Day will break and you’ll awake
And start to bake a sugar cake
For me to take, for all the boys to see
We will raise a family
A boy for you and a girl for me Can’t you see how happy we will be?
Yes we will raise a family
A boy for you and a girl for me Can’t you see how happy we will be?
Can’t you see how happy we will be?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią, że ptaki to robią, pszczoły to robią, nawet wykształcone pchły to robią. zróbmy to, Zakochajmy się.
/ Align = "left" /
Holendrzy w Starym Amsterdamie nie wspominając o Finach
Ludzie w Syjamie to robią, myślą o bliźniakach syjamskich
Niektórzy Argentyńczycy bez środków robią to ludzie mówią w Bostonie nawet fasolki robią to zróbmy to, Zakochajmy się!
Another bride, another June
Kolejny słoneczny miesiąc miodowy
Another season, another reason
For making whoopee
Dużo butów, dużo ryżu
Pan młody jest zdenerwowany, odpowiada dwa razy.
To naprawdę zabija, że jest tak chętny.
To make some whoopee
"Picture a little love nest"
Down where the roses cling
Picture the same sweet love nest
Pomyśl, co rok może przynieść-a-ding-ding
Zmywa naczynia i ubranka dla dzieci.
Jest tak ambitny, że nawet szyje.
But don 't forget folks that' s what you get folks
Za robienie whoopee!
Chciałbym zabrać cię na powolną Łódź do Chin.
All to myself, alone
Get you and keep you in my arms evermore
/ Zostaw wszystkich swoich kochanków / płaczących na Dalekim brzegu.
Na słońcu z Księżycem wielkim i błyszczącym
Topi twoje serce z kamienia
Chciałbym zabrać cię na powolną Łódź do Chin.
Tylko dla siebie!
Picture you upon my knee
Tylko herbata dla dwojga i herbata dla dwojga
Tylko ja dla Ciebie i tylko ty dla mnie
Nikt w pobliżu nas nie zobaczy nas ani nie usłyszy żadnych przyjaciół ani krewnych na weekendowych wakacjach
Nie będziemy tego wiedzieć.
Że mamy telefon, kochanie.
Dzień się złamie, a ty się obudzisz.
I zacząć piec ciasto z cukrem
Dla mnie do wzięcia, dla wszystkich chłopców do zobaczenia
Założymy rodzinę.
Chłopiec dla Ciebie i dziewczyna dla mnie nie widzisz jak będziemy szczęśliwi?
Tak, założymy rodzinę.
Chłopiec dla Ciebie i dziewczyna dla mnie nie widzisz jak będziemy szczęśliwi?
Nie widzisz, jacy Będziemy szczęśliwi?