Max De Angelis — L'apnea tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'apnea", wykonawca: Max De Angelis.
Tekst piosenki
Dimmi perché dovrei lasciarti ancora tempo
non sarò io a dirti dove, come e quando
Quando è così, la storia è gia chiusa
non serve più né l’imputato
né l’accusa
La colpa dov’è, è far l’amore senza sentimento
lasciami qui, tu che trasformi il sorriso in pianto,
Hai già deciso
stai meglio fuori
Ti basta un sorriso
per conquistare nuovi amori
e mi lasci come un’ancora, incagliata proprio
in fondo al mare
un relitto alla deriva,
un aereo che non sa atterrare
perché sei tu
come l’apnea
mi spingi giù
mi lasci solo nella marea
Dimmi cos’è che fa cambiare direzione al vento
sarà che io sento
di amarti ancora tanto
L’amore sai, se vuoi si frantuma
un anno fa, sembrava terra e adesso è luna
e mi lasci come un’ancora, incagliata proprio
in fondo al mare
un acrobata in caduta,
con le ali che le scioglie il sole
e mi lasci come un’ancora,
una vela che non puoi spiegare
un satellite fuori orbita, come un ladro che non sa rubare
perché sei tu
come l’apnea
mi spingi giù
mi lasci il vuoto della marea
tu
sei la mia apnea
mi tiri giù
togli il respiro ad ogni idea
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, dlaczego powinienem dać ci więcej czasu Nie będę w stanie powiedzieć, gdzie, jak i kiedy, kiedy tak jest, historia jest już zamknięta, nie jest już potrzebny ani oskarżony, ani strona oskarżenia, winę, gdzie to jest, to miłość bez uczucia zostaw mnie tutaj, ty, co zamieniło Uśmiech w łzy, już zdecydowałem, lepiej od samego uśmiechu, aby zdobyć nową miłość i pozwól mi, jak Kotor osiadł na mieliźnie bezpośrednio na dnie morza wraków dryfujących, samolot, który pcha mnie w dół, pozwól mi tylko w przypływie, powiedz mi, co to jest, co sprawia, że zmiana kierunku wiatru będzie to, co czuję, że nadal kocham tyle miłości wiesz, jeśli chcesz latać rok temu, wydawało się, że ziemia i teraz jest księżyc i pozwól mi, jak Kotor osiadł na mieliźnie bezpośrednio na dnie morza akrobata w rodzaju, ze skrzydłami, że topi się w słońcu i zostawić mnie jak kotwica, żagiel, że ponieważ jesteś jak bezdech popycha mnie w dół zostaw mnie w pustej fali jesteś moim bezdechem ciągnąć mnie w dół, mój oddech z każdym pomysłem