Max Gazzè — Disordine D'Aprile tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Disordine D'Aprile", wykonawca: Max Gazzè.
Tekst piosenki
Il polline come un esercito di paracadutisti microscopici
scende lentamente sopra il prato,
facendo a pezzi gli antistaminici.
E poi… colpo di stato!
Trasporta gli starnuti dove prima erano baci
su primavere allergiche, il tempo che si scioglie,
mi lascio affascinare da chi prima lo raccoglie,
soltanto per poi perderlo,
soltanto per trovare qualcuno per cercare,
perdere quel tempo, perdersi cercando insieme, insieme…
E non c'è rimedio al mio disordine d’aprile,
mi scuoto e mi rovescio per lavare via l’idea
che troppe cose siano nate con la data di scadenza.
No, non c'è rimedio al mio disordine speciale,
non posso stare senza
come non ne ho mai abbastanza
di tornare a domandarti
se vuoi perdere del tempo qui con me.
Non c'è, non c'è, non c'è…
E se le mie scuse
ormai non sanno più come forzare serrature
di sguardi e mani chiuse,
mi manca il tuo sorriso,
rimango qui disteso ad invidiare gli alberi,
che crescono senza far rumore,
verso il cielo, con pazienza, senza fretta
e senza mai vantarsi della loro altezza.
Potessi temperarmi adesso il cuore,
sanguinerei di certo,
ma non avrai più dubbi
che tutto questo rosso sia per te.
E non c'è rimedio al mio disordine d’aprile,
mi scuoto e mi rovescio
per lavare via l’idea
che troppe cose siano nate con la data di scadenza.
No, non c'è rimedio al mio disordine speciale,
non posso stare senza
come non ne ho mai abbastanza
di tornare a domandarti
se vuoi perdere del tempo qui con me.
Non c'è, non c'è, non c'è.
Non posso stare senza
come non ne ho mai abbastanza
di tornare a domandarti
se vuoi perdere del tempo qui con me, con me, con me, con me, con me.
Con me, con me, con me.
In questi giorni col fiato corto, in queste ore piccolissime
In questi giorni col fiato corto, in queste ore piccolissime
In questi giorni col fiato corto, in queste ore piccolissime
In questi giorni col fiato corto, in queste ore piccolissime (con me)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pyłek jako armia mikroskopijnych spadochroniarzy
powoli schodzi nad trawnikiem,
rozdrobnienie leków przeciwhistaminowych.
A potem... zamach!
Nosi kichanie, gdzie wcześniej były pocałunki
na alergiczne wiosny, czas topnieje,
pozwalam sobie oczarować tych, którzy najpierw go zbierają,
tylko po to, by go stracić.,
tylko znaleźć kogoś szukać,
stracić ten czas, zgubić się, patrząc razem, razem…
I nie ma lekarstwa na mój kwietniowy bałagan,
trzęsę się i odchylam do tyłu, aby zmyć pomysł
zbyt wiele rzeczy narodziło się wraz z upływem terminu.
Nie, Nie ma lekarstwa na mój szczególny bałagan,
nie mogę zostać bez niego.
jak nie mogę się nacieszyć
wrócić i zadać sobie pytanie
jeśli chcesz spędzać czas tutaj, ze mną.
Nie, Nie, Nie.…
A jeśli moje przeprosiny
teraz nie wiedzą już, jak wymusić zamki
widok i zamknięte ręce,
Tęsknię za twoim uśmiechem.,
leżę tutaj, zazdroszcząc drzewom,
które rosną bez hałasu,
do nieba, cierpliwie, bez pośpiechu
nigdy nie chwalił się swoim wzrostem.
Mogę teraz uspokoić moje serce,
na pewno bym krwawił.,
ale nie będziesz miał więcej wątpliwości
niech cała ta czerwień będzie dla ciebie.
I nie ma lekarstwa na mój kwietniowy bałagan,
trzęsę się i backhand
aby zmyć pomysł
zbyt wiele rzeczy narodziło się wraz z upływem terminu.
Nie, Nie ma lekarstwa na mój szczególny bałagan,
nie mogę zostać bez niego.
jak nie mogę się nacieszyć
wrócić i zadać sobie pytanie
jeśli chcesz spędzać czas tutaj, ze mną.
Nie, Nie, Nie.
Nie mogę zostać bez niego.
jak nie mogę się nacieszyć
wrócić i zadać sobie pytanie
jeśli chcesz spędzać czas tutaj, ze mną, ze mną, ze mną, ze mną.
Ze mną, ze mną, ze mną.
Te dni, dysząc, w tych małych godzinach
Te dni, dysząc, w tych małych godzinach
Te dni, dysząc, w tych małych godzinach
Te dni, dysząc, w tych małych godzinach (ze mną)