Max Gazzè — In Breve tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In Breve", wykonawca: Max Gazzè.
Tekst piosenki
E un, due … un, due, tre, quattro.
E poi capita che il sangue sbatte addosso
e il vento sia uno scirocco di cristallo,
che ti aggrappi a una follia,
prigioniero dello stallo,
come il mare sotto le alghe.
E come l’albero d’autunno,
lasci foglie sull’asfalto
ad ammucchiarsi contro i muri.
Che si arrende senza sonno, senza storia,
senza volto e quella sfilza di respiri.
Mentre fuggi e ti fai largo
tra la gente, tra le grida
sarà il fisco, sarà il caldo.
Sarà il senso della vita,
ma ti ho visto anche un sorriso,
in quell’improvviso volo.
Dopo i gemiti, il rancore e la consueta ipocrisia,
del «mai più di questi fatti»,
c'è una tua fotografia
nel Sole 24 Ore e due brevi trafiletti.
E come l’albero d’autunno,
lasci foglie sull’asfalto
ad ammucchiarsi contro i muri.
E si arrende senza sonno, senza storia,
senza volto e quella sfilza di respiri.
Quanti giorni accumulati,
che poi bastano minuti
per così perdere il filo.
E' strano come certi umani dopo tutti questi anni, si consumi anche il destino.
(Grazie a Giulia Elide Monti per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
I raz, dwa, raz, dwa, trzy, cztery.
A potem krew leje
i wiatr-Crystal Sirocco,
że trzymasz się szaleństwa,
więzień stajni,
jak Morze pod glonami.
I jak jesienne drzewo,
pozostaw liście na asfalcie
przytulić się do ścian.
Który poddaje się bez snu, bez historii,
bez twarzy i tego westchnienia.
Kiedy uciekasz i zakradasz się
wśród ludzi, wśród krzyków
będzie podatek, będzie upał.
Będzie sens życia,
ale widziałem, jak się uśmiechasz.,
w tym nagłym locie.
Po jękach, urazy i zwykłej hipokryzji,
z " nigdy więcej tych faktów»,
masz swoje zdjęcie
na słońcu 24 godziny i dwa krótkie włosy.
I jak jesienne drzewo,
pozostaw liście na asfalcie
przytulić się do ścian.
I poddaje się bez snu, bez historii,
bez twarzy i tego westchnienia.
Ile dni zgromadził,
co wtedy zajmie kilka minut
żeby tak stracić wątek.
To dziwne, jak niektórzy ludzie po tylu latach nawet nie myślą o losie.
(Podziękowania dla Julii Elide Monty za ten tekst)