Max Gazzè — La mia libertà tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La mia libertà", wykonawca: Max Gazzè.
Tekst piosenki
Non mi è bastato, no,
l’amore avuto in prestito da te…
vuoto a rendere,
riprenditelo tu così com'è.
Stai cadendo giù
come intonaco dalle pareti
e sprechi un mondo tuo di balle
che non reggono più…
li ho già grattati via
come un solletico
d’inconveniente i tuoi profeti
e certe assurdità sull’utopia.
Non trovi meno astratto
che l’autonomia sentimentale
sia abolita sempre dal concetto esatto
per il quale un sintomo d’amore
si misura in dosi come
un recipiente?
Ma poi se ti guardo
mi eviti gli occhi
come quando
si è colpevoli o vecchi,
e sai che c'è?
C'è che ognuno
fa quello che vuole,
e tu non hai idea
di cosa sia l’amore… e no!
Cosa ne sai del fatto
che si spacca in due la testa,
il mondo, tutto
quando un altro affetto
ci si attacca addosso
e poi non resta
che quel chiasso in mente
a forza di capire il più importante.
L’hai capito o no?
Si può avere tutto e subito,
però non è così che va la mia libertà!
Se vuoi, se ci tieni
e l’idea ti consola,
da domani mi puoi stringere ancora
sai che c'è?
C'è che ognuno fa quello che vuole
e tu non hai idea di cosa sia l’amore, e no…
no!
Ci sei riuscita intanto
a lasciarmi un altro buco in petto
e i miei segreti che ti ho detto
come biancheria sporca
lì ammucchiati sulla porta …
e avanza anche da sé
come una pelle o la mia barba
questa bugiarda convinzione
di confondere te con un’usanza di quelle
che riguardano il cuore.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Brakowało mi tego, nie,
miłość zapożyczona od Ciebie…
puste, aby,
oddaj go tak, jak jest.
Spadasz w dół
jak tynk ze ścian
i marnujesz swój świat BEL
które już się nie trzymają…
już je podrapałem.
jak łaskocze
niedogodności proroków twoich
i jakieś bzdury o utopii.
Nie uważasz, że mniej abstrakcyjne
jaka jest sentymentalna Autonomia
/ align = "left" /
dla którego objawem miłości
jest mierzony w dawkach, takich jak
naczynie?
Ale wtedy, jeśli spojrzę na Ciebie
unikaj moich oczu
jak kiedy
czy jesteś winny lub stary,
i wiesz co?
Jest to, że każdy
robi, co chce.,
i nie masz pojęcia.
czym jest miłość... i nie!
Co o tym wiesz
że łamie głowę na pół,
świat, wszystko
kiedy inne uczucie
atakuje nas.
a potem nie pozostaje
co to za hałas w głowie
aby zrozumieć najważniejsze.
Rozumiesz to czy nie?
Możesz mieć wszystko na raz,
ale nie tak idzie moja wolność!
Jeśli chcesz, jeśli chcesz
a pomysł Cię pociesza,
od jutra możesz mnie ponownie dokręcić
wiesz co?
Jest to, że każdy robi to, co chce
nie masz pojęcia, czym jest miłość.…
nie!
Udało Ci się.
żeby zostawić mi kolejną dziurę w klatce piersiowej.
i moje sekrety, które ci powiedziałem.
jak Brudna Bielizna
/ align = "left" / …
a także sam się Promuje
jak skóra lub moja broda
to kłamliwe przekonanie.
mylić Cię ze zwyczajem tych
które dotykają serca.