Max Gazzè — L'Amore Pensato tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Amore Pensato", wykonawca: Max Gazzè.
Tekst piosenki
Un giorno apriremo una porta d’entrata
Tu bianca e fatata sarai la mia luce
Io nuovo marito o compagno d’altare
Quel giorno speciale Daniela velluto di cuore e di mani
Finiti gli esami fu preda del luglio
E quando in settembre partimmo da Roma
Col sole e la luna per noi
Sognavi di avere quel sorriso in tasca
Che ho visto su vele in burrasca
Il folle volere voglia di andare
Sconfigger la noia col dare
Che fare o non fare
Daniela non sfoglia mensili arretrati
Caduta all’impiedi da un mio «sono pronto»
Urlatole a stento da sotto la doccia
Per salvare la faccia
Perchè stiamo insieme che cosa ci lega
Chi ci pensa nel miele annega
Di santa pazienza e molto stupore
Ma senza pudore tre dubbi di vita
Amore in salita due figli o due figlie
Ed un puzzle da mille
Le poche parole lanciate nel mucchio
Sassate su specchio che crepan silenzi
O timidi assensi col cenno del capo
E un bacio non dato
L’amore pensato
Daniela che sfoglia mensili arretrati
Caduta all’impiedi da un mio «sono pronto»
Urlatole a stento da sotto la doccia
Per salvare la faccia
Perchè stiamo insieme che cosa ci lega
Chi ci pensa nel miele annega
L’uomo che ama si dibatte in un lago salato asciugato dal sole
E non prega ma danza silenziosa presenza agitata che
Nessuna musica nota ci spiega perchè un suono è speranza
Ma quest’uomo la nega e appigliandosi invano a un amore pensato
(annega)
(Daniela dove sei rispondimi se puoi Daniela cosa vuoi cosa ci lega ormai)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia otworzymy drzwi wejściowe
Ty, Biała i wróżka, będziesz moim światłem
Jestem nowym mężem lub asystentem ołtarza
Ten szczególny dzień Daniela aksamit serca i ręce
Po egzaminach padł ofiarą lipca.
A kiedy we wrześniu wyjechaliśmy z Rzymu
Ze Słońcem i Księżycem dla nas
Marzyłeś, aby mieć ten uśmiech w kieszeni
Co widziałem na żagle w burzy
The zwariowany chcieć pragnienie z iść
Pokonać nudę, dając
Co robić lub nie robić
Daniela nie przegląda miesięcznego zadłużenia
Spadek do impiedi z mojego " jestem gotowy»
Ledwo krzyczeli spod prysznica
Aby zachować twarz
Dlaczego jesteśmy razem, co nas łączy
Kto myśli o tym w miód utonie
O świętej cierpliwości i bardzo zdumienie
Ale bez skromności trzy wątpliwości życia
Miłość pod górę dwóch synów lub dwie córki
I tajemnica tysiąca
Kilka słów rzuconych na stos
Na lustrze, które pęka cisza
Lub nieśmiałe aprobaty skinieniem głowy
I pocałunek nie dał
Miłość myślał
Daniela przeglądająca Miesięczne zadłużenie
Spadek do impiedi z mojego " jestem gotowy»
Ledwo krzyczeli spod prysznica
Aby zachować twarz
Dlaczego jesteśmy razem, co nas łączy
Kto myśli o tym w miód utonie
Mężczyzna, którego kocha, błąka się w słonym jeziorze wysuszonym słońcem
I nie modli się, ale cicho tańczy wzburzoną obecność, która
Żadna znana muzyka nie wyjaśnia nam, dlaczego dźwięk jest nadzieją
Ale ta osoba zaprzecza jej i na próżno przylega do przemyślanej miłości
(utonąć)
(Daniela gdzie odpowiedz mi, jeśli możesz Daniela co chcesz, co łączy nas teraz)